He has a passion not only for English but also for mathematics.
他不仅热爱英语，而且热爱数学。
Put your emotional energy into passion not anxiety. You should be promoting your ideas.
要将这种情感力量转化为热情，而非忧虑。
He makes that abundantly clear in "Marley and Me, " a very funny valentine to all those four-legged "big, dopey, playful galumphs that seemed to love life with a passion not often seen in this world."
在《马利与我》这本书里，他将这种了解描写的淋漓尽致。 这是封有趣的匿名表白信，献给所有四条腿的“大笨块头——他们似乎对生活怀有世上罕见的热情”。
Her passion for him was not reciprocated.
她对他的热情没有得到回应。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
Being good at something and having a passion for it are not enough.
仅仅擅长某件事并有激情是不够的。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
And if there's anything I have learned in my life, you will not find passion in things.
如果说我这一生中学到了什么的话，那就是你不可能在物质中找到热情。
Why not? Find your passion and pursue it.
为什么不是呢，找到你们的热情并去追求它。
Most people start out doing stuff they don't like, then realize they're not satisfied and go full on toward following their passion.
大部分人开始从事一些他们并不喜欢的事情后意识到自己并不满足，并且希望凭自己的热情做点什么。
In the Passion-play town, indifference is not an option.
在基督受难剧之乡，漠不关心已经不是一项选择了。
True success is not money driven, it's driven by love and passion.
金钱的利诱不会带来真正的成功，真正的成功来自于爱和热情。
What matters is true liking, interest and passion — not keeping up with the Joneses.
但自闭症者则更在乎自己的真正喜欢，兴趣和热情-，而不会去攀比跟风。
The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.
具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。
A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.
一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。
These are fine Suggestions to beat a passion plateau.But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间(更别说还需要一些技术了)，这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
He was handsome, intelligent and driven, a successful lawyer eight years older than she, and he pursued his job with passion, not only winning cases but also making a name for himself.
他帅气，聪明，主动，比她大八岁，是一个成功的律师，他热情的追逐事业，不仅赢得官司更为自己挣得名声。
I am not exactly sure where my passion for being onstage comes from, but it somehow feels like I have to be in the spotlight; I want to be seen. . . .
其实我也说不清楚，我对舞台的热爱具体源自于什么，但不知何故，我就是喜欢咱在聚光灯下，就是喜欢别人们所关注……。
And if it's not a newfound passion for cycling, it's a sudden urge to run a marathon.
如果不是一种对骑自行车新发现的热情，而是突然渴望跑段马拉松呢。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
我们看到了一个人的英雄成果，但同时也看到了一个涣散的、失败的团队，这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
I am not the world's most prodigious reader, but I do read daily and with passion.
我不是世上最非凡的读者，但我真心怀着热忱每日阅读。
We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
尽管人们的情绪也许已经很紧张，我们也绝不能破坏我们友爱的纽带。
Here is my final piece of advice. Pursuing a personal passion is important, but it should not be your only goal.
我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。
And you will not find that passion in money.
你不会在金钱中找到热情。
Others echo Mr Martinez Fischer's views, if not quite the passion with which he expresses them.
其他人也同意马丁内兹·费舍尔的观点，只是没有像他那样强烈的表达出来。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
He'll be shocked that not everyone shares his passion for grades, and he'll attribute that to American shallowness.
他会震惊地发现并非所有人都对成绩那么感兴趣，他会认为那是美国式的肤浅。
She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself.
除了她自己而外，没有人关心她的存在、遭遇、感情以及复杂的感觉。
She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself.
除了她自己而外，没有人关心她的存在、遭遇、感情以及复杂的感觉。
应用推荐