He took my words like a passing wind.
他把我的话当耳边风。
So many times, you have been saddened by the words you read on that screen, of other of my kind, passing.
多少次，你为那屏幕上的文字悲伤不已，为我同类的死去。
To be fair to Ellison, the words "cloud computing" have been hyped so often in so many different contexts it does have the ephemeral air of a passing fashion.
为埃里森说句公道话。“云计算”一词在如此多背景迥异的场合，被如此频繁地炒作，也的确像是一种昙花一现的时尚潮流。
Like the rest of us, he is struggling to use the same dismal words with each passing day.
和我们其它人一样，他每天都得竭力跟这些凄凉的词打交道。
The other day on the blog the Oxford Etymologist Anatoly Liberman just happened to mention in passing that the word "window" evolved from an earlier pair of words "wind" and "eye."
某一天，牛津词源学家AnatolyLiberman正好在他的博客上顺笔提到，window(窗户)是从“风”和“眼睛”这一对词演变而来。
This matter is more than a month, a day when passing from here, there are dozens of pairs of eyes stare at me, words are really suffering.
这件事有一个多月了，每天从这里路过时，都有几十双眼睛盯着我，真是有苦难言。
With every breeze passing, we salute each other, But there is no one understanding our words.
每一阵风过，我们都互相致意但没有人听懂我们的言语。
But it has also led to lots of American words and structures passing into British English.
但是这也致使许多美式英语单词和结构传入英式英语。
These words all become the past tense, then we all passing, also together dust-laden.
这些词全都成为过去式，然后我们的所有过往，也就一起尘封。
She pauses briefly to scribble in a nearby notepad before showing her words to a passing café worker: "Where are the toilets please?"
她停了一小下，在旁边的便签本上草草写上几个字，拿给路过的服务员看，上面写着：“请问洗手间在哪儿？”
At last, we played the game of guessing words and passing sentences and talked during and after the games.
最后，大家一起参与了猜词和传句子的游戏，并在游戏的过程中及之后进行了激烈的讨论。
But it has also led to lots of American words and structures passing into British English, so that some people now believe that British English will disappear.
但这导致了大量的美语单词和结构进入了英国英语，以致有些人现在相信英式英语将消失。
Plagiarism in simple words is stealing another person's language and thoughts, and passing it off as one's own original work.
剽窃，简言之，窃取他人的语言和思想，并冒充作为自己的原创作品。
My words have a special affection, one by one covered with fragrant white ink I found a spiritual destination in the hands of my mind sees, passing my hazy memory and a touch of sadness.
我对文字有着特殊的感情，一张张沾满墨香的白纸让我找到了心灵的归宿，寄托我的情思，传递我朦胧的记忆和淡淡的忧伤。
Sarah's words of: "God's forgiving grace", kept passing through my mind, as a final acceptance materialized.
莎拉的话语：“上帝的宽恕之光”，不停地在我的耳边响起，我也终于明白其背后的意义。
There was much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
True reading is not just passing our eyes over words on a page, or gathering information, or even understanding what is being read.
真正的阅读并非只是用眼睛掠过书行，或者收集信息，甚或理解读的是什么。
I gained a love for words that had little to do with passing school tests and learned that handwriting really was about genuine and thoughtful self-expression.
我失掉一个爱字，并没有通过测试，得知学校笔迹真的是真实的和经过沉思熟虑的自我表现。
In the information age, journalists spend their time, not investigating, but passing on the words of a spokesperson.
信息时代，新闻工作者没有把时间花在调查研究上，而是浪费在传递发言人的言词上。
Different culture is inevitably refracted when passing through it. Flower-related words are important as a component of almost all the human languages and carry their respective connotations.
花卉词语是英汉语言的一个重要的组成部分，英语和汉语中许多花卉词语都反映出各自的文化内涵。
My grief at her passing cannot be expressed in words.
我对她逝世的悲伤非言词所能表达。
Let me say a few words in passing about Party consolidation.
顺便讲一讲整顿党的队伍。
Silent words of love were passing between us.
无声的情话在我们之间交流。
In other words, this expression has been around a long time. It's not one of those slang expressions that come and go quickly with some passing fad.
换句话说，这种表达方式由来已久，并不是什么昙花一现的流行俗语。
And when these words come from a passing wealthy stranger, it sounds insensitive.
而这话从一个过路的有钱的陌生人口里说出，听起来就显得我们很愚钝。
And when these words come from a passing wealthy stranger, it sounds insensitive.
而这话从一个过路的有钱的陌生人口里说出，听起来就显得我们很愚钝。
应用推荐