It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
它可能有三英尺深，也可能有一百英尺——无论如何，都没办法跨过去。
He always checked the manuscript over carefully before passing it to the typist.
他总是先将手稿仔细检查一遍再交给打字员。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
我只是把它传递过来。
Continue to circle the hoop, passing it from one hand to the other.
继续转动呼啦圈，在两手之间交替。
Plagiarism is the copying of someone else’s work and passing it off as your own.
剽窃是指抄袭他人作业作为自己的作业上交。
To do that, we call sftp.stat(..), passing it the name of the directory to check.
为了实现这个功能，我们调用sftp.stat(..) 并传入待检查的目录名。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
DCS contains a TestDriver class that helps users convert a file directly by passing it to DCS.
DCS包含一个testdriver类，此类帮助用户通过直接将某个文件传递给DCS来转换该文件。
You can then call the new parser from your application code, passing it an expression to evaluate.
然后可以从您的应用程序代码调用新的解析器，从而将表达式传递给它进行求值。
One in five men confessed to buying in food and passing it off as their own culinary expertise.
五分之一的男性坦承在外购买食物用于宴会，并谎称是自己的烹饪杰作。
In lines 25-28 you call the subscribe method of the SubscriberHelper, passing it the following.
在第25—28行，调用SubscriberHelper的subscribe方法，传入下列参数。
But we stress... the chances of any pregnant woman with cancer passing it on to her child are remote.
不过我们要强调······任何患癌症的孕期妇女把癌症传给孩子的机会微乎其微。
If this is the case in your repository, then you will have to escape each character before passing it on.
如果您的存储库是这种情况，那么必须对每个字符进行转义，然后再传递。
The front controller is responsible for accepting the request and passing it off to a specific action.
前端控制器负责接受请求，并把请求传递到特定动作。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
Because Select overwrites its arguments, the caller must make a copy of each list before passing it to Select .
因为Select方法对参数进行了重写，所以调用者在把每一个列表传入Select方法之前必须要保留一个备份。
The MessageServer object creates a QueueManager thread, passing it the client's socket object and the container.
MessageServer对象创建一个QueueManager线程，将客户机的套接字对象和容器传递给该线程。
The presentation layer can call the validation logic on the data provided by a form before passing it to the domain model.
展示层可以调用验证逻辑对表单提供的数据进行验证，然后再将该数据传递给域模型。
This is the method that is responsible for categorizing the exception it is given and passing it along to handler extensions.
这就是负责分类所给出异常并将其传递给处理程序扩展的方法。
His idea was to treat industrial wastewater by passing it through the iron filings, and then treat it as municipal wastewater.
他的想法是分两步：先让工业污水通过铁粉处理之后再作为一般市政废水处理。
Handling common events is as simple as calling a function like click , submit , or mouseover and passing it an event handler function.
处理常见事件就像调用函数(比方说click 、submit或mouseover)和为其传递事件处理函数一样简单。
To install a package using yum, you use the yum command as root, passing it the install subcommand and the name of the package to be installed.
要使用yum安装一个软件包，您可以作为root用户使用yum命令，后面紧接install子命令和要安装的软件包的名称。
To use a custom validator you must add it to the form, passing it field elements on which the validation needs to be applied, as shown in Listing 14.
要使用定制验证器，必须将其添加到表单，并为它传递需要被验证的那些字段元素，如清单 14 所示。
The code in Listing 3 initializes an instance of the MDB2_Schema class, by passing it an MDB2 object representing the target (PostgreSQL) database.
清单3中的代码初始化了mdb2_schema类的一个实例，方法是给它传入一个表示目标(PostgreSQL)数据库的MDB2对象。
The LogonCmd calls the VerifyCredentialsCmd task passing it the logon id and logon password, which checks to see if the challenge information is valid.
LogonCmd调用VerifyCredentialsCmd任务，向它传递登录ID和密码，并检查该询问信息是否有效。
Other parts of the program can then call that method, possibly passing it information in the form of arguments and receiving a result returned by that method.
程序的其他部分可以随后调用这个方法，一般会通过参数的形式传递给这个方法一些信息，然后获取方法返回的结果。
The trick is getting the table names array from the outer block into the inner block without explicitly passing it in somehow (which would have made the DSL ugly).
此处的技巧是：将表名数组从外部的block隐式地传递到内部的block中。用显式方式传递会让DSL看起来很丑陋。
The trick is getting the table names array from the outer block into the inner block without explicitly passing it in somehow (which would have made the DSL ugly).
此处的技巧是：将表名数组从外部的block隐式地传递到内部的block中。用显式方式传递会让DSL看起来很丑陋。
应用推荐