We had some wine—or what passes for wine in that area.
我们喝了一些酒—或是那个地区当作酒的东西。
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so his family rejects.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
他被误认为是个有学问的人。
他冒充医生。
它被认为是俚语。
Rewa'a's family are what passes for middle class in Gaza.
Rewa'a一家是那种被人看作加沙中产阶级的家庭。
Maybe the most telling thing is what now passes for a success story.
也许，最为说明问题是现在被认为成功的故事。
She says she has "what passes for an education in this day and age."
她说她经历了“这个年代的教育。”
At the moment, what passes for genetic engineering is mere pottering.
到那个时候，遗传工程就只是一个手工活而已。
European art and what passes for American cuisine have crossed paths before.
欧洲艺术与美国餐饮文化此前已经有过交锋。
And we may offer subsidized travel passes for people taking public transport.
而且我们可以为搭乘公共交通工具的员工提供通勤津贴。
Which brings me back to what passes for budget debate in Washington these days.
这都让我联想到了华盛顿近日来的预算案辩论。
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
But 24's frantically violent fairy tales are typical of what passes for mass-cultural debate about torture.
但诸如《24》这样狂暴极端的童话故事，代表着大众文化对酷刑的看法。
Ditto for most of the other differences between startups and what passes for productivity in big companies.
还有很多创业公司和大公司中的差别。
The systems of permissions, licences and passes for cutting and transporting timber acts as a disincentive.
规章-关于砍伐和运输木材的各种许可、执照以及通行等实际上对造林起打击作用。
You head into the jungle with a GPS and what passes for a map, hiking up hills, down ravines, across rivers.
带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。
This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.
这就是近日来呈现在我们眼前的“现实主义”，但很显然这并非现实主义，而是彻头彻尾的投降主义。
Underneath lies what passes for commerce the surreptitious journey of goods that help keep the territory running.
而在地底下则暗藏着商业通道这种偷偷摸摸运送过来的货物帮助维持这个地区的日常运转。
RFID technology is also widely used in wireless toll passes for Bridges and tunnels and in contactless travel passes.
RFID技术同业也应用在无线收税关口和桥梁、隧道的无人收费路口中。
Even that which passes for innocent family fare is serving the purposes of Satan's artfully structured campaign against truth.
即使是那被看为无害的家常便饭之事，也正服务于撒旦狡诈地组织反对真理之活动的目的。
But not everyone's. Looking around for something to photograph, I walked to a large church in what passes for the town's centre.
但也不是百分之一百，我四处看看，想拍一些照片，走近了镇中心一个很大的教堂。
You've seen already he is a player with a lot of energy and someone who can not only score goals but deliver the passes for others.
你们已经看到了，他是一名充满活力的球员。他不仅能自己得分，还能为队友传出好球。
Humphys' book laments the growth of "cliched, dumbed-down, inflated and bogus management-speak" which he says now passes for English.
汉弗莱斯的这本书表达了作者对“陈腐愚蠢、夸张虚伪的官腔语言”滋生的悲叹，而这种语言现在(居然)被称为英语。
But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement.
但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后，我便少了些许成就感。
It is one of the few metrics we do have and since we make the assumption that if the code passes for the project, their code has passed muster.
这是我们有的不多几个指标之一，因为我们假设如果代码满足项目，那么代码就合格了。
It is one of the few metrics we do have and since we make the assumption that if the code passes for the project, their code has passed muster.
这是我们有的不多几个指标之一，因为我们假设如果代码满足项目，那么代码就合格了。
应用推荐