Students dished out leaflets to passers-by.
学生向过路人散发传单。
Passers-by simply looked on as he was attacked.
他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。
Passers-by grappled with the man after the attack.
袭击之后过路人便与这男人扭打起来。
He wandered the streets raving at passers-by.
他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
Police asked passers-by if they had seen the accident.
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
Police asked passers-by if they had witnessed the accident.
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
Many people are passers-by in your life.
很多人不过只是人生中的一个过客而已。
Interested, many passers-by stopped, wondering what the unexpected thing could be.
许多路人很感兴趣，都停了下来，想知道这个意想不到的东西是什么。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
Protecting the lawn from passers-by?
保护草坪免于行人践踏？
office window for passers-by to play with.
的办公窗口供行人赏玩。
I could quiz passers-by — in English or Mandarin — and learn nothing.
我可以问路人——用英语或中文——但是得不到任何信息。
There are but few passers-by on that boulevard, particularly in the winter.
那条路上的行人一向少，尤其是在冬季。
Few passers-by could identify her then as Beryl Bainbridge, the famous novelist.
很少有路人认出她是著名小说家博伊尔•本布里奇。
On a recent day, passers-by debated whether to feed them carrots, scallions or rice.
最近的一天，过路人争论应该给它们喂红萝卜，青葱还是米饭。
How, we wonder, could so many passers-by have so callously ignored the girl's plight?
我们想知道，怎么可能会有那么多的过路人那样冷酷无情地不去理睬这个小女孩所遇到的困境。
This mute misunderstanding between him and the pretty passers-by had made him shy.
和这些漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一个性情孤僻的人。
In the streets of Guangzhou, many passers-by broke the traffic rules and cross the streets.
在广州街头，行人不遵守交通规则随意乱过马路的现象处处可见。
Passers by stop to look at your cow; you charge them for parking and sell them lemonade.
路人驻足观看牛，你收他们的停车费，并卖给他们柠檬汽水。
Unsurprisingly, the reaction he received from passers-by was one of complete bewilderment.
不出所料的是，当时与他擦身而过的人是多么的困惑。
On a sweltering day in June, a bunch of young people was handing out leaflets to passers-by.
六月的一天，烈日高照，一群年轻人在街头分发着传单。
Programmers have installed responses that allow her to tell passers by a little about her history.
程序员安装的回答程序允许她告诉过路人一点她的历史。
It's a simple visual cue to would-be visitors - and you'll also keep out any noise from passers-by.
这是一个对于潜在的拜访者的简单的视觉提示——同时你也能将过路人的噪音关在外面。
The results are incredible – sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
结果令人乍舌——有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The violations of regulations of passers-by have become a traffic disease of Guangzhou Traffic Management.
行人违章已成为困扰广州交通管理者的“交通顽症”，严重影响着出行的安全。
To test all these methods, the experimenters asked 60 random passers-by to look after a bicycle for 10 minutes.
为了测试这几种方法，实验情境设定为：请求60个随机选取的路人帮忙照看一辆自行车10分钟。
To test all these methods, the experimenters asked 60 random passers-by to look after a bicycle for 10 minutes.
为了测试这几种方法，实验情境设定为：请求60个随机选取的路人帮忙照看一辆自行车10分钟。
应用推荐