When he smiled I realized I'd passed it on to him.
他的微笑让我意识到是我传染给他的。
And when they died they passed it on to their children.
当他们死后，他们把它传给了他们的孩子。
They passed it on to the World Organization for the Animal Health.
他们把这个情况转到了世界动物卫生组织。
We have passed it on to our Technical Department for their consideration.
我们已把该信转给了技术部，备他们考虑。
I received your message, and have passed it on to all those concerned.
我已收到你的信并已把它转给所有有关人员。
Or had the turtle understood Yian's telepathic message and somehow passed it on to Shengan?
还是海龟感应到了易安的心里的想法并把它传达给了盛安？
Only in this way, they can get more knowledge and experience, and passed it on to more people.
只有这样，他们才能从中得到更多的知识和阅历，并将其传递给更多的人。
Later it was found that there was a type of mosquito which acted as the carrier of this disease and passed it on to the rabbits.
后来又发现，有一种蚊子是传播这种疾病的媒介，能把此病传染给兔子。
That black Beetle served me nearly flawlessly until I passed it on to my brother and graduated much less successfully to a 544S Volvo.
这台黑色甲壳虫几乎完美地服务了我好几年，后来我把它处理给了我弟弟，自己又买了一辆沃尔沃544S，不过这次升级远远称不上完美。
I don't have anything like the experience to judge, but Victor Mair, who does and who passed it on to me, believes it rings quite true.
我没有亲身体会过，所以我不能妄下结论。但是VictorMair，这位体验过，并且传达给我的人，相信这是真的。
That is why the torch of Europe, that is to say of civilization, was first borne by Greece, who passed it on to Italy, who handed it on to France.
因此欧洲的火炬，即文明的火炬，首先由希腊举起，再传到意大利，再传到法国。
The idea seemed plausible, the conscious received it, passed it on to the subconscious, where it was taken up by the Sympathetic System and passed on to be built into our physical body.
这种看法听起来有一定的道理：我们的意识接纳了这一切，把它们传递到潜意识中，继而这些又被交感神经系统吸纳，传递到我们肉身的成长中。
This parameter is passed on the object constructor to mandate that it is set.
此参数在对象构造函数上传递，以强制设置该参数。
The Senate, following the House vote, passed the deal on Tuesday to raise the $14.3 trillion debt ceiling. It was passed by 74 votes to 26.
参议院在众议院投票后在周二以74对26的优势通过了这个提高现有的14万3千亿美元债务上限的议案。
As to dantes, he had passed it on his voyage to and from the Levant, but never touched at it.
唐太斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未上去过。
It turns out that fear and anxiety can also be learned and passed on to future generations.
恐惧和焦虑被证明能够遗传以及传递至后代。
The prefix “krb_” will be removed from the option name before it is passed on to the initialize() method.
在选项传递到initialize()方法之前，前缀 “krb_”将从选项名中删除。
Neither the scheduling node nor the execution node discard the job information until it is passed on to, and accepted by, the other node.
调度节点和执行节点都不会丢弃作业的信息，直到它被传递到其他节点并被接受。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
This simple piece of code sets up a connection with the specified server on the specified port, then sends the text passed to it on the command line on to the server.
这段简单的代码将在指定的端口设置与指定服务器的连接，然后将命令行中传递给它的文本发送到服务器上。
Its only argument is the address of the string to be displayed, which is passed on to it by pushing the address of the string in the stack (line 30).
它惟一的参数是要显示的字符串的地址，通过将字符串的地址压入堆栈(第30行)，将这个参数传递给它。
Next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.
接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
The comment parameter handler has three possible modes, depending on the parameters passed to it.
根据传入的参数，评论参数处理程序有三个可能的模式。
The comment parameter handler has three possible modes, depending on the parameters passed to it.
根据传入的参数，评论参数处理程序有三个可能的模式。
应用推荐