It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
The moment has passed for that.
时机已经过去了。
This law has been passed for the public safety.
通过这条法律是为了保证公众的安全。
In this small village, he passed for a learned man.
在这个小村子里，他被视为学识渊博的人。
However, he says, it won't be passed for five to 10 years.
然而，他指出该法律至少在五到十年内不会得到通过。
A year had passed, but so had many years passed for many men.
一年过去了，可是有多少个人，就有多少个一年过去。
A policy has to be passed for the regulation of prices of daily necessities.
有必要通过一项政策以调节日常用品的价格。
Among the people of that small town he passed for a man of considerable means.
他在那个小镇的居民当中被认为是一个相当有钱的人。
But that wretched statistic passed for good news compared with the rest of the report.
但是和其他的报告相比，这个可怜的数字却被误认为是好消息。
He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty.
他被认为是个英国人，彬彬有礼，仪表堂堂，脾气很坏，但却诙谐好客。
The deadline has passed for countries to submit CO2-reduction targets under the new climate accord.
各国根据新的气候协议提交二氧化碳减排目标的截止日期已经到了。
See earlier articles in this series for details of how the parameters are passed for each of the stacks.
请阅读这个系列文章了解参数在各个协议之间是如何传递的。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。
I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为，大部分在加沙被误认为的艺术并不好，事实告诉我们，高的标准似乎也不符合时宜。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
This procedure sums up the collected trace and lists how often a given stored procedure was called and how much time passed for all calls.
该过程总结收集到的跟踪，并列出调用给定存储过程的频率，以及所有调用总共花费的时间。
If the same cow returned, the sensor recognized the unique signal of the tag and prevented the cow from getting a second helping until after enough time had passed for her to digest the first.
当这头奶牛再次过来觅食时，传感器能够识别触这头牛耳朵上的装置，不再给它喂食，直到足够它消化完前一次食物的时间过去。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了，除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
At mile 3, I passed a sign: "GO FOR IT, RUNNERS!"
在3英里处，我路过一个标志，上面写着：“加油，奔跑者！”
At mile 3, I passed a sign: "GO FOR IT, RUNNERS".
在三英里处，我经过了一个标志，上面写着：“加油！奔跑者！”
In April, France passed a law setting lower limits for a model's weight.
4月，法国通过了一项法律，降低了对模特体重的限制。
The nineteenth century passed relatively peacefully for these countries, with progressive democratization taking place in all of them.
随着这些国家的逐步民主化，19世纪相对平静地过去了。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
Except for traffic noise the night passed peacefully.
除了交通噪音，那夜安宁地过去了。
She says the way the bill was passed bodes ill for democracy.
她说议案通过的方式预示民主的恶运。
Several popular beaches were found unfit for swimming although the government passed them last year.
好几个人气很旺的海滩被发现不适合游泳，尽管去年官方宣布他们都合格。
Several popular beaches were found unfit for swimming although the government passed them last year.
好几个人气很旺的海滩被发现不适合游泳，尽管去年官方宣布他们都合格。
应用推荐