The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
I'm reading a passage in China Daily.
我在读《中国日报》上的一篇文章。
A ritornello is a recurring passage in Baroque music for orchestra or chorus.
咏唱是巴洛克音乐中经常出现的乐团或合唱乐曲。
Then you get this interesting passage in 13:51.
然后在第13章51节有这有趣的一段。
I fell upon a beautiful passage in one of his articles.
在他的文章中我偶然发现了一篇精美的文章。
Write a narrative descriptive passage in a vernacular other than your own.
用别人的方式写一段描述性的叙述，不是用你自己的语言。
There's an interesting passage in the book of Joshua, Joshua 24:14-15.
约书亚书在有非常有趣的一篇，约书亚书第24章14节到15节。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.
接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章，詹姆斯的《大使》。
Green, as opposed to red, means safety; it is the color of free passage in road traffic.
绿色，与红色相反，意味着安全性；它是道路交通中自由通行的颜色。
(Passage in the Senate is considered less problematic.) But it should not be taken for granted.
(在参议院通过问题不大)但这不应当被看作是他们就欣然接受。
Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: we have a poetic passage in which that's the case.
像Baal一样，据说耶和华也是腾云的：，我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。
Mind you, this area is like that passage in Labyrinth that just goes on and on and looks the same for ever.
你知道，这个地方就像迷宫里的通道，尽管你不断地往前走，但景色看上去总是一成不变。
Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段，我鼓励大家阅读，虽然它并未列在我指定的清单上。
The speech of Saint Peter seems, I think, in a lot of ways to be a lot more like a fire and brimstone sermon than it is a passage in a pastoral poem.
我认为圣彼得的演说，在很多方面似乎很像是一场关于炼狱磨难的布道，而不是田园诗中的一段。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
[" subway, "1986 and 2003.] But I started in black and white, so there's a whole passage in this new book with subway photographs that are equally good.
1986和2003但是，我开始拍摄这些照片的时候使用的是黑白胶片，所以在这本新书中有关地铁的照片也会非常的棒。
So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.
从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。
He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。
Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."
维吉尔只是在荷马中影射了这点，他描述了通往人群拥挤的地狱的入口，如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子。”
Teachers hated them, but they were pedagogic wonders compared with today's method of Googling the passage in question, then using the computer's “find” function to get to the exact snippet.
老师们讨厌这种行为。但是和现在年轻人用电脑的“搜索”功能，Google出问题的正确答案相比，原来的方法已经成为教育者的美好想法了。
She was especially stirred, she says, by a passage in which Mr Clinton wrote about watching his mother, Virginia, apply her make-up for a night out while smoking cigarettes and drinking coffee.
她说她最被打动的部分是克林顿描述他看着他的母亲，Virginia，边抽着香烟饮着咖啡，边化着浓妆准备她的夜生活。
Mountains were considered dangerous and useless. Mountains could even be a sinful distraction from God, as Petrarch interpreted a passage in Augustine rebuking men who "admire the high mountains."
因为当时山被认为是危险的，无用的，甚至是不再全心忠心于神，是有罪的，就像彼特拉克解释一段文章里面奥古斯丁批判“称赞高山”的人。
Which of the following is not mentioned in this passage?
下列哪项在这篇文章中没有提到？
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
What does the author mainly discuss in the passage?
作者在文章中主要讨论了什么？
What does the author mainly discuss in the passage?
作者在文章中主要讨论了什么？
应用推荐