Otherwise, the request will pass through to the legacy servlet.
否则，该请求就会被传给之前的servlet。
In most cases, an infrared filter is used which lets the infrared light to pass through to the camera.
在许多情形下，会用到红外线滤镜，这可以将红外光传入到相机。
At the end of the first floor is the Mess Hall which players have to pass through to reach the second floor.
第一层的尽头是食堂，玩家穿过此处到达第二层。
There will be some kind of "one ring" profile that will allow data pass through to the various places that use it.
将有一个“单环”档案，可以允许访问所有使用该档案的网站。
For instance, one can easily create a filtered XMLEventStream that only lets certain events pass through to the caller.
比方说，很容易创建筛选过的XMLEventStream只允许特定的事件传递给调用者。
A routing path defines a sequential list of intermediary bus destinations that messages will pass through to reach a target bus destination.
路由通道定义了一个连续的目的地列表，消息将通过其传递到目标地址。
When your mutual fund manager sells stock at a gain, these gains pass through to you as realized taxable gains, even though you don't withdraw them.
当你的共有基金的经理以赢利的形式出售了股票，这些赢利会作为已实现的应计税收入转嫁到你的身上，即使你没有提取它们。
Such literary works lack promotion and pass through to daily life, lack to deep assurance of the mechanism, lack the pursuit of literature character too.
这样的文学作品缺乏对日常生活的穿越和提升，缺乏对文学内部机制的深刻把握，也缺乏对文学超越品格的追求。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Specially modified road surface materials will let rainwater pass through to tree roots, and transmit heat underground instead of reflecting it back into the atmosphere.
地面铺设材料则经过特别改良，可以让雨水迅速渗透进地下滋养树木，还能将地表温度向地下散发，而非反射到大气中。
The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.
在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。
That electrical charge we then pass through to a battery which you'll find in the heel of the boot for storage of the electrical power for later use to charge your mobile phone.
这些电荷会传至鞋跟处的一个蓄电电池上，在需要时可为手机充电。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
He was able to pass unhindered through several military checkpoints.
他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
形成图像的电子通过了这个样品，因此必须准备和检查单个的切片。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
It allows one of the constituents but not others to pass through.
半透膜允许一种物质通过，但是不允许另外一种物质通过。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
应用推荐