For those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas," you could say, "Remarkable!"
对于你们那些从未听过法语的人来说，当你们听到有人说“Jenesaispas”，你可能会说：“太神奇了！”
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
or Elaine's countless work faux-pas.
或是伊莱恩的工作糗事。
What is the greatest fashion faux pas?
在时尚界，最丢脸的事是什么？
The microscopic pas DE deux isn't even visible to the naked eye.
这个极微小的双人舞肉眼是看不到的。
A proper behavior in one culture might be a faux pas in another.
适宜某种文化的行为在其他文化中可能是失礼的。
Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas.
在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。
Avec ce travail, je ne manqu'rai pas d'argent. With this job, I won't lack money.
有了这份工作，我就不缺钱了。
But in this paper, sketch expression is thought a pas DE Deux of sensibility and rationality.
但本文认为素描表现恰似一曲感性与理性的双人舞。
Don't commit major faux-pas like asking how long lunch break is or when you can start taking vacations.
不要问一些严重失礼的问题，如询问午休多长时间，何时能开始度假。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿著相同的巴尔曼礼服现身。
One of the clumsier faux pas is when a customer fails to inform the master in advance of dislikes or allergies.
另外，有一种更笨拙的失误行径，就是顾客没事前告知寿司师傅他不喜欢什么或者对什么有过敏反应。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。
Some people raised their hands to admit that they had committed many of the character's social faux pas themselves.
有些人举手承认他们也曾有过男主角所犯的许多社交失态。
Si tu veux pas voir ce film, lequel veux-tu voir ? If you don't want to see this movie, which one do you want to see?
如果你不想看这部片，你想看哪部？
The choreographers are not only at home in group folk dances but are also confident when it comes to tableaux and pas DE deux.
舞蹈设计者不但熟悉集体民间舞蹈，对舞台造型和双人舞也非常自信。
So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!"
因此，对于那些从未听过法语的人来说，当你听到有人说，“我不知道”，你可能会说，“太神奇了。”
One that will be streamed out - as both a Delphi .pas source file and an .xfm form file; ready to be added to a Kylix or Delphi CLX project.
该窗体将被流化为Delphi .pas源文件和 .xfm 窗体文件；并准备将它们添加至Kylix或DelphiCLX 项目中。
The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas DE deux while making it clear to the audience that she's asleep.
女主角在表演这段复杂的双人舞时必须要让观众清楚的意识到她是睡着的。
As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French.
从语言角度来说，英语在“杂交”方面可以说是恶名昭著，它将意大利语的滑稽荒诞、意第绪语的肆无忌惮和法语的不拘小节全都兼容并蓄。
If you're one of those new users, you may be baffled by Twitter's peculiar culture, or nervous that you'll commit some kind of microblogging faux pas.
作为新手的你，可能会因Twitter的独特文化而颇感困惑，或者因害怕触犯某些礼节而紧张不已。
This can be used by a Kylix or Delphi CLX project, but also requires a corresponding .pas file with source code declarations for each component on the form.
该文件可用于Kylix或DelphiCLX项目，但是还需要相应的 .pas 文件，其中包含窗体上每个组件的源代码声明。
The French won't call you "dumb"…they'll say that "you did not invent the thread that cuts the butter". (Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre).
法国人不会叫你“蠢货”……他们说“你没有发明切黄油的线”。
It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
依我所见，我们谈吐时的半点闪失，最微小的错误，哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法！
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
The Americans I met were very welcoming and helpful, and I found they were patient with me when I made a social faux pas when I used an inappropriate word or phrase.
因为我所遇到的美国人都十分热心且乐于助人；当我不恰当地使用了某个单词或短语而失礼时，他们总是耐心帮我。
Fashion designer Coco Chanel had a personal rule: Before she left the house, the style icon always removed one piece of her ensemble to avoid the faux-pas of wearing too many accessories.
时尚设计师CocoChanel有一条个人法则：每次离家外出时，这位时尚代表人物总会去掉一件饰品，以免犯穿戴过多饰品的尴尬错误。
Fashion designer Coco Chanel had a personal rule: Before she left the house, the style icon always removed one piece of her ensemble to avoid the faux-pas of wearing too many accessories.
时尚设计师CocoChanel有一条个人法则：每次离家外出时，这位时尚代表人物总会去掉一件饰品，以免犯穿戴过多饰品的尴尬错误。
应用推荐