你看他财大气粗，就知道他是个暴发户。
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working - class background.
暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。
External Chinese major regards the "parvenu that rises abruptly in recent years as", greeted the days "with best".
对外汉语专业作为近年崛起的“新贵”，迎来了“最好的时光”。
Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.
杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。
Only old Catherine Mingott, with her absence of moral prejudices and almost parvenu indifference to the subtler distinctions, might have bridged the abyss;
惟独老凯瑟琳·明戈特有可能跨过了这道深渊，因为她没有道德偏见，且对那些敏感的差别持有与新贵们几乎相同的冷漠态度。
Only old Catherine Mingott, with her absence of moral prejudices and almost parvenu indifference to the subtler distinctions, might have bridged the abyss;
惟独老凯瑟琳·明戈特有可能跨过了这道深渊，因为她没有道德偏见，且对那些敏感的差别持有与新贵们几乎相同的冷漠态度。
应用推荐