If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉,只要案件符合管辖权要求,上诉法院就必须受理。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意:如果在下拉列表中没有出现任何属性,请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
案例管理是指一个解决方案,它围绕案例文件建立一个面向目标的过程,通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
There's a compelling case to be made for reusing third-party software licenses that IBM employees have purchased.
重用IBM员工已经购买的第三方软件许可证,这存在具有说服力的理由。
To ask who is the subject of the event is to miss the afore mentioned fact that events or processes themselves have being as for example in the case of a party.
问这样一个问题,就是忽略了之前所说的一个事实,活动和过程例如一个晚会,本身就是一种存在。
He is a party to the case or a near relative of a party;
是本案的当事人或者当事人的近亲属;
"A trial procedure can never be considered fair if a party to it is kept in ignorance of the case against him," wrote Lord Phillips, the senior law Lord on the case.
“若案件的被告始终被排除在案件之外,这个审判程序不可能被认为是公平的,”上议院高级法官LordPhillips这样写到。
Certificates are used to establish trust by using a trusted third-party (in this case, VeriSign).
证书用来通过可信的第三方(这里是VeriSign)建立信任关系。
You can transfer the file back to the IBM Support Assistant Workbench and import it into a case for analysis with various tooling, or send it to the third party, such as IBM Support, for analysis.
通过各种不同的工具,您可以将文件传回IBMSupportAssistant工作台并将其导入案例用于分析,或将其发送到第三方(如ibm Support)用于分析。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款,则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
In that case, the answer isn't a party - it's to tell her soul to get a grip.
对于这种情况,解决办法并非开个派对,而是告诉她自己学会控制情绪。
Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other party's registered capital to an affiliate of the other party.
尽管上述规定,如果一方将其全部或部份注册资金转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。
In case party B Breaches this Contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit.
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用,甲方可在押金中抵扣。
Party B should pay the compensation of damage claim in this case to Party a.
乙方应将本案损害赔偿请求的赔偿金支付给甲方。
Party A guarantees that the case facts and evidences provided to the lawyer of Party B are true and accurate, and actively cooperates with the lawyer of Party B.
甲方保证向乙方律师提供真实和准确的案件事实、证据,并积极配合乙方律师的工作。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
尽管有上述规定,如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。
He has some other relationship with a party to the case, which could influence the impartial adjudication.
与本案当事人有其他关系,可能影响对案件公正审理的。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
Party a shall also be liable to compensate any loss, damage, cost or expense in case party b's interests herein are affected or prejudiced by such transferee or third party.
如乙方于本合同下的权益受此等所有权人或第三者影响或损害,甲方须负责补偿乙方的所有损失、损害、支出及费用。
In case any party to the Company intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other Parties to the Company.
除非得到其他各方同意,合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的,应当在举证期限届满前提出。
This is possible where there is a charge of fraud against a party or where a defamation case is remitted to a county court by the High Court.
可能是涉及对一方当事人的欺诈指控,或者是高等法院转发到郡法院的诽谤案件。
In case that the design documents are not approved by the superiors of Party a or the contract project is stopped to postpone, the design fee shall be paid Party a.
甲方上级对设计文件不审批或本合同项目暂停缓建,甲方均应支付设计费。
If the case is such, the party concerned may request arbitration body or a court to reduce or increase them appropriately.
在那种情况下,当事人可以请求仲裁机构或者法院予以适当减少或者增加。
If the case is such, the party concerned may request arbitration body or a court to reduce or increase them appropriately.
在那种情况下,当事人可以请求仲裁机构或者法院予以适当减少或者增加。
应用推荐