Party names and other information that may lead to their identification shall not be revealed.
但不得揭露当事人之姓名或其他足以识别其身分之资料。
Some of the biggest names in the art world were at the party.
一些艺术界的头面人物参加了聚会。
But uploading party pictures and tagging them with your friends' names so that they will automatically see them the next time they sign on saves time, postage and paper.
但是，上传聚会的照片，并把它们标上朋友的名字，这样，下次登陆时他们就能自动看到它们，因而这节省时间、邮资和纸张。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
This lets third-party libraries and applications extend the functionality of Dojo without overlapping object or function names.
这允许第三方库和应用程序扩展Dojo功能而不必覆盖对象和功能名称。
using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties
通过使用第三方的内容feed，以第三方的名义来更新、维护账户。
That's pretty much an open door for third party developers (even big names worried about losing market to smartphones) to get in on the iPhone nav goodness.
这就是在向第三方开发商进军iPhone导航市场敞开大门(那些大牌甚至都会担心自有平台市场被智能手机夺取)。
The samples drawn shall be sealed by the Customs and the Customs officers, the party or his agent or the eyewitness shall sign their names or affix their seals thereto for confirmation.
提取的样品，海关应当予以加封，并由海关工作人员及当事人或者其代理人、见证人确认后签字或者盖章。
That is what is apparently happening in Beijing this month as party cadres and their friends search out brand names like Ferragamo, Dior and Cartier.
这就是为什么这个月党的干部及其友人会在北京搜寻菲拉格慕、迪奥和卡地亚们的原因。
Four men, dim in history, but their names still on record, make up the visiting party.
四个人组成了这个访问团，他们在历史中虽然默默无闻，他们的姓名却还是。
She bought some beautiful CARDS and wrote down the guests 'names, and the time, date place of the party.
她买了极少美丽的卡片，在上头写下了她要邀请的人的名字和聚会的举办时刻。
All the big names in the pop music world were at the party.
流行音乐界的头面人物都参加了聚会。
In all, she mentions eight place names and eight people who are definitely coming to the party.
她总共提到八个地名和确定能参加聚会的八个人。
The Russian and ROK deputy heads of the Six-Party Talks will attend the forum in their own names.
俄罗斯、韩国六方会谈副团长将以个人身份参会。
Everyone who comes to the party is given a wooden apple with their own names cut in it as a souvenir.
来参加派对的人都得到一只刻有自己名字的木苹果作为纪念。
The Subject Distinguished Name of the certificate can then be used as the identity of the remote party. (Some servers allow you to match this to a different set of user names if necessary.
证书的主题专有名称可以用作远程方的身份。 （一些服务器允许你匹配这一组不同的用户名，如果必要的话。这将取决于具体服务器你使用和如何配置）。
All the big names in the pop music world are at the party.
流行音乐界的头面人物都参加了聚会。
There were several big names at the party.
宴会上有好几位知名人物。
Afterward, the papers were removed and the 40 volunteers were asked to recall, verbally, the place names and the names of the people coming to the party.
之后，卷纸被取走，而这40位参与者被要求用口头复述录音里的地名和被邀请参加聚会人的名字。
All the big names in the pop music world were at the party.
流行音乐界的知名人士都参加了聚会。
Ah Mui was in brand names. She changed twice during the party. Each piece costs more than HK10K. She also wears 3 crystal bracelets. As pink is for love, so she would not wear it.
阿梅一身名牌打扮，在生日派对上换了两套衫，每件价值过万元， 手中又戴上三条水晶手链，她表示不戴粉红水晶因不想有爱情。
Party a agrees to assign to Party B all proprietary rights of the aforesaid Domain Names and undertakes that Party a is the registrant of the Assigned Domain Name.
甲方同意向乙方转让有关“域名”的所有权利并承诺其为该“域名”的注册人。
Party a agrees to assign to Party B all proprietary rights of the aforesaid Domain Names and undertakes that Party a is the registrant of the Assigned Domain Name.
甲方同意向乙方转让有关“域名”的所有权利并承诺其为该“域名”的注册人。
应用推荐