The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
With that in mind, your resume alone has to create a clear, instant picture of who you are and what you can bring to the party.
明白了这一点，你的简历就应该清晰、快速地展示出你是谁，你能为这家公司带来什么。
After a strong showing behind Mr Fukuda in the last leadership election, he is now the clear favourite to take over as party President and prime minister after the LDP votes on September 22nd.
在上届选举败给福田但表现了自己的坚定后，他如今是作为9月22日自民党选举中当选党总裁和首相的热门人选。
Policy differences are not always clear-cut (though party manifestos due out soon will seek to make them so).
各党政策间的差异并不清晰(尽管各党即将公布的纲领会尽量显得与他党不同)。
However, if either party in the negotiation requests clear text, then clear text will be used.
然而，如果在协商中有任意一方请求使用明文，则将使用明文。
Other technologists have steered clear of actual media businesses, seeing themselves as renters of systems and third-party facilitators, often deeply wary of any involvement with content.
其他的技术专家已经明显去操纵真实的媒体企业了并将自己视为系统租贷人和第三方服务商，经常小心翼翼的参与到任何内容中去。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒，让我清楚地告诉他们。
Neither party has formally responded to the quartet's statement, but the Palestinians have made clear they want a further settlement freeze before more talks.
双方都没有对四方声明作出正式回应，不过巴勒斯坦方面已经声明他们希望以方能在谈判前进一步停止定居点建设。
Ambassador Hill, the leading U.S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
"We have a fairly clear idea that the trends favor, as they normally would, the Republican Party," Ornstein said.
“我们有一个非常清晰的思路，该趋势的青睐，因为他们通常会，共和党，”奥恩·斯坦说。
It is not clear how the new feature will affect bit.ly, the third-party link shortener Twitter currently USES as its default, but it sounds like that may change soon.
现在还不清楚这样的新功能会对Twitter默认使用的第三方短地址服务bt .ly产生怎样的影响，貌似很快就会有所改变了。
The important part is to endure BOTH parties are on board. And since neither party even questions free trade its clear they are both on-board.
重要的是我们的驴象两党都是穿一条裤子的，只要看到这两党谁都不反对自由贸易，就知道他们是一丘之貉。
Brown is the clear favorite to take over but may still face an uphill election battle against a resurgent opposition Conservative party led by the relatively youthful David Cameron.
布朗明确表态他将接任布莱尔，但他仍然面临着艰难的选举过程以战胜由相对年轻的戴维·卡梅伦领导的保守党的激烈反对。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
PSP KEY specific club, accidentally is clear thing all party said, accidentally now animation to fill quite impulse after galaxy railway.
PSP的KEY社物全清，偶是动画党的说，偶现在颇有冲动去补完银河铁道。
I am several through miss me really failure, the other party likes not to like me, I also not clear, how do?
我几经想我真的好失败，对方喜欢不喜欢我，我也不清楚，怎么办？
Party yA entrusts Party B with the translation service. Party A shall provide legible documents in time and give clear requirements and control the translation quality of Party B.
甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。
Ambassador Hill, the leading U. S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
And don't ask to bring yours if it seems pretty clear it's an employee-only party.
如果明显是全部员工聚会，那么也不要问。
They stayed behind after the party to help clear up.
聚会结束之后，他们留下来帮助收拾东西。
They stayed behind after the party to help clear up.
聚会结束之后，他们留下来帮助收拾东西。
应用推荐