There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
当一棵树被连根拔起时，它可能会在倒下的过程中倒在其他树上，因此只会倒一半。
Before she could refuse, he opened the blanket partway.
她还未来得及拒绝，他已经掀开了毯子的一角。
Partway through "Wolf Hall" I went to England on tour.
《狼厅》读到一半时，我去英国旅行。
Partway up she stumbled and fell, rose, then fell again ten yards farther on.
中途她绊倒，爬起来，却又再次摔倒在十码之外。
I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.
我紧紧地蜷成一团，有什么东西爬进洞里，碰到我的脚。
Partway through the construction phase, some new technical problems were impeding our progress somewhat.
经过构建阶段的中途，一些新的技术问题有些阻碍了我们的进度。
In addition, there is a need to recover from errors when an HTTP transaction is interrupted partway through.
另外，当HTTP事务被中断时，需要从错误中恢复。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
But a clever player could also cheat, changing the object partway through. In that case, his answers aren't determined in advance.
但一个聪明的玩家有可能使诈，在游戏中途改变物体，在这种情况下，他的答案并非事先决定的。
You may not always manage to write code that satisfies the Open Closed Principle in every aspect, but even moving partway there can be beneficial.
你可能并非总是试图写一些在各个方面都满足开闭原则的代码，但是即使只进行到中途也是非常有益的。
Arrested traffic flow in which vehicles that are stopped partway through an intersection because of a blockage ahead prevent crossing traffic from moving.
停滞的车流，因前方的堵塞而使车子不能前行，从而导致车辆停滞在交叉路口上。
When we know what the threat actually is, then we can judge when we've taken sufficient countermeasures to make it safe for us to come partway out of hiding.
当我们了解真正的威胁所在，才能决定什么时候反击以保证我们安全现身。
It was slow going, and partway through the video below you'll find yourself holding your breath, worried that the crew may not make it before Boo slips under.
这是进展缓慢，并通过视频中途下面你会发现自己屏住呼吸，担心船员可能不会让下单之前嘘声。
The sister 4YFN event is another effort by the telecom world to reach out to the tech community--to bring it into the tent, albeit a tent partway across town.
这个“往后四年”的姐妹活动是电信业向科技公司伸出橄榄枝的又一努力，目的是将其纳入自己的势力范围，虽然这个势力范围有些遥远。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
Start the season by filling a big glass cylindrical vase partway with sand, and gradually add shells as you find them on your beach adventures throughout the summer.
应该这样开始你的夏天：找一个大玻璃圆柱花瓶，先放点沙子，再把你夏天从海边捡回来的贝壳一点点放上来。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
应用推荐