That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.
这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。
Partnering with Banks and Investors
世行与银行和其他投资者开展合作
And that's why we're partnering with a coalition of 46 countries.
所以，我们与46个国家结成联盟。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
And partnering with them, I've helped them achieve some incredible results.
和他们在一起，我已经指导他们取得了一些意想不到的成绩。
Since partnering with TNK in 2003, BP's relationship with TNK has deteriorated.
英国石油公司2003年开始跟秋明石油公司进行合作以来，它与这家俄罗斯公司的关系就一直在恶化。
Today, the UN's World Food Program is also partnering with the Kinshasa project.
今天，联合国世界粮食计划署也成为了金沙萨计划的参与者。
Partnering with one another can help both advocate their cause more effectively.
彼此合作能帮助更有效地支持相互的事业。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。
Pharmaceutical companies are increasingly partnering with smaller specialist firms and academia.
制药公司们越来越多地和一些较小的专业公司以及学术团体合作。
Yahoo seems content in partnering with the major social services, rather than compete with them.
Yahoo似乎正与主要的社会化服务商进行内容合作，而非与其竞争。
Google is partnering with all major carriers across the world to integrate with their billing systems.
Google正在和全世界的主要运营商合作，集成他们的收费系统。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
Partnering with your charity to market to a niche will bring new customers to you and new members to your charity.
以市场利基，与你的慈善机构合作，将为你带来新的客户和你的慈善机构带来新成员。
They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.
他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。
We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.
希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
The networking giant has for several years been designing products and partnering with other companies to target the mobile workforce.
这个网络巨头多年来一直以移动工作者为目标人群来设计产品并与其他公司合作。
Now, since partnering with Nongxington, he's more informed and more efficient, and does much of his business online and over his mobile.
现在，有了农信通为伙伴，他消息更加灵通，也更有效率，更多的生意也通过网络和手机完成。
But to be honest, I'd rather be charitable with my family and friends and make them partners for free versus partnering with a stranger.
不过，老实说，我倒宁愿把慈善免费的给予我的家人和朋友，使大家更亲密，而不是给予陌生人。
The research community is essential in partnering with WHO in carrying out the research required to create and improve children's medicines.
在实施创建和改善儿童药物所需的研究方面，研究界与世卫组织的合作是至关重要的。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
The Federal Highway Administration is partnering with NCAT on this research, both by providing funds and by supporting innovative approaches to warm mix.
联邦公路局也通过资金支持及提供新的应用方式，配合国家沥青技术中心进行这项研究。
For the sequel, Hutcherson is partnering with Dwyane Johnson, playing his mom's boyfriend, on a trip to a mythical island to find his missing grandfather.
在这部续集中，乔什·哈彻森将与德怀恩·约翰逊(饰演哈彻森母亲的男友)搭档，来到一座神秘岛屿，寻找失散的爷爷。
For the sequel, Hutcherson is partnering with Dwyane Johnson, playing his mom's boyfriend, on a trip to a mythical island to find his missing grandfather.
在这部续集中，乔什·哈彻森将与德怀恩·约翰逊(饰演哈彻森母亲的男友)搭档，来到一座神秘岛屿，寻找失散的爷爷。
应用推荐