In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.
在这个僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Because Britain is so much the junior partner, neither Mr Blair's new weakness nor his possible ejection from Downing Street will have an immediate impact on America's behaviour in the world.
由于英国并不是一个占据主导地位的伙伴，所以无论是布莱尔新近的弱点，还是他可能被赶出唐宁街，这都不能立即影响美国在世界上的姿态。
The World Bank is a close partner of Haiti.
世行是海地的密切合作伙伴。
Organizations around the world maintain business relationships with IBM and look to IBM as their preferred partner.
与IBM维持业务关系的企业遍布全球，并将IBM视为首选合作伙伴。
I'm sure there are other examples, but in this world of best-of-breed web apps it makes total sense for small web companies to partner.
尽管有其他的例子，但作为世界上网络应用的最佳合作，它使得小网络公司的合作成本最低。
In a more globalized world, Russia is at once a competitor, a partner, and an opponent.
在多极化的世界中，俄国是竞争者，是合作者，也是一个异类。
The areas of China-U.S. cooperation are expanding and such cooperation is playing an increasingly important role in safeguarding world peace. China is a key partner in safeguarding world peace.
中美合作领域日益宽广，对世界和平发挥着日益重要的影响，中国是维护世界和平的关键伙伴。
This makes UK your natural partner because our record on innovation and discovery is envied across the world.
这说明了英国能成为你们的自然合作伙伴，因为我们在革新与探索方面所取得的成就令世界羡慕不已。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
Google has been a good partner to Mozilla over the years, pumping tens of millions of dollars into the open-source foundation that have helped make Firefox arguably the best browser in the world.
多年来，Google一直是Mozilla的良好合作伙伴，数亿的开源项目投入使得Firefox逐步登上最佳浏览器的宝座。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Freedom Fashion will partner within existing craft organizations like World of Good and Ten Thousand Villagers to devise a list of products that we can promote.
时尚自由“会与现存的工艺品制作公司，例如制品世界一万村民等合作，制定一个，我们需要推广的产品单。”
Prayer makes you a partner with others around the world.
祷告使你与各地的人成为同工。
Torrestrike partner and the top scorer at Euro 2008 has just completed a big-money move to Barcelona and will be eager to show the world why they forked out so many Euros for his services.
这位托雷斯的锋线队友，2008年欧锦赛的最佳射手已经完成了前往巴塞罗那的天价转会，而且他也已经迫不及待的想证明给世界看他的贡献是配得上俱乐部在自己身上砸的欧元。
Let us suppose that such is the case, that somewhere in the world each of us has a partner who once formed part of our body.
让我们假设这样一种情况，在世界的某一地方，每一个人都有一个曾经是自己身体一部分的伙伴。
Our obligation is to treat China as a partner as we determine together the way the world will work in the future.
我们的责任是将中国作为伙伴对待，因为我们将共同决定世界未来的运转方式。
“I’m sorry to disappoint anyone, but our office is neither the largest building in the world nor a center of financial misconduct, ” said Charles Jennings, joint managing partner of Maples and Calder.
Maples&Calder的执行合伙人CharlesJennings说到：“恐怕要让大家失望了，我们的办公楼既不是全世界最大的办公大楼，更不是金融犯罪的中心。”
School bag, it is indispensable to our primary partner, with the help of it, we learn things have their own little world.
书包，它是我们的主要合作伙伴，借助于它，我们学习的东西都有自己的小世界。
Powered by the Kauffman Foundation, the initiative is supported by dozens of world leaders and a network of more than 15000 partner organizations.
由考夫曼基金会的支持，该活动是由几十个世界领导人和一个超过15000个合作伙伴共同组织而成的网络支持。
Grovyle: My partner should still be back in the world of the past.
森林蜥蜴：我的同伴应该还在过去的世界之中。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络，库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
Our partner, Holcim, is a world leader in the safe and environmentally responsible use of waste materials as both raw material and fuel in cement production.
我们的合作伙伴豪瑞公司在安全和环保的使用废料作为原燃料方面是世界领先者。
Our partner, Holcim, is a world leader in the safe and environmentally responsible use of waste materials as both raw material and fuel in cement production.
我们的合作伙伴豪瑞公司在安全和环保的使用废料作为原燃料方面是世界领先者。
应用推荐