This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
You need to define a partner reference in a rule group when a rule set or a decision table invokes another component.
当规则集或决策表调用另一个组件时，您需要在规则组中定义伙伴引用。
You can do it on your blog, on an online forum, with your spouse, or friends or family, or a workout partner, or a coach, or a group, or a class.
你可以把你的锻炼情况写在你的博客上，你在线的论坛上，同你的配偶，或朋友或家人，或一起锻炼的伙伴，或者是一个教练，或一个团体、一类人去分享你锻炼的成果。
Other surprisingly simple gestures that can help ease conflict: turning toward a partner for an emotional connection through a question, a smile or a hug.
几个超乎寻常的简单动作可以帮助缓解冲突：转向你的伴侣，用一个问题、微笑、拥抱进行情感交流。
He and a partner rented a room at a local hotel and then marketed it to ger dwellers, who lack running water, as a place to take a shower or a bath.
他和一位合伙人在当地的旅馆租了一间房间，再把它转租给那些没有自来水用的蒙古包居民，让他们在那里洗澡沐浴。
I had breakfast this morning with a friend who is a partner at a VC firm I've worked with a few times.
今天早上我与一位朋友一起吃了早饭，他是一家风投的合伙人，我已经和他的公司合作过几次了。
On a providing conversation the process offers functionality to partner services and on a consuming conversation a BPEL4SWS process wants to use functionality provided by a partner service.
对于提供对话，流程可以为伙伴服务提供功能，而在消费对话里，一个BPEL4S WS流程将会使用伙伴服务所提供的功能。
You will be fired from a job you care about, or be rejected by a partner in a relationship you thought had a future.You will suffer from doing too much, or doing too little, all of which won't matter.
可能你会丢了你所在意的工作，或者在一段你认为有未来的关系中遭到拒绝，可能你会因为做得太多或太少而感到痛苦，所有这一切都无关紧要。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The result is a score that the agency calls its Soulmate Index, essentially a number that rates a person's attractiveness as a potential marriage partner.
根据标准计算得出的分值被称为“佳偶指数”，实际上是对一个人的吸引力按其作为潜在结婚对象的标准做出的评估值。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
With a special song Mix: Burn a few of your favorite love songs or songs to a CD that have a special meaning to you and your partner.
歌曲串烧：把你最喜欢的爱情歌曲刻进一张对你和你的爱人有特殊意义的CD里吧。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
Whether a formal equity partnership, a senior employee or a right-hand-man or woman, every entrepreneur needs a partner... a business husband or wife.
在合作上，不论两个人是否是对等关系，如一个是资深老板，一个是得力助手，每个企业家都需要一个合作伙伴——一个生意上的丈夫或妻子。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
Inviting a date along for a partner lesson at a local music school might be a fun way to start your lesson and get the much-dreaded first date out of the way.
邀请你的对象到音乐学校参加一堂音乐课既有趣又能帮助你消除入门课的恐惧感。
With a Partner workflow, a developer starts a project, then makes a branch.
按照Partner工作流，一个开发人员启动一个项目，然后进行分支。
Suppose you are developing a WebSphere Portal application for a financial services company, and you need to call a Web service provided by a partner company to retrieve mutual fund data.
假设您正在为一个金融服务公司开发一个WebSpherePortal应用程序，您需要调用合作伙伴公司提供的Web服务来检索公共基金数据。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
总之，这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Talking with a stranger at a café or club could get you a new friend or even a romantic partner.
在咖啡馆、俱乐部与陌生人搭讪也能让你交到新朋友，幸运的话甚至可以找到一个恋人。
Just as a diplomat would learn about a culture's customs before a visit, learn as much as you can before you try to connect with a customer, peer, or potential partner.
就像一个外交家会在出访前研究好该国的文化一样，当你要和一位客户、同僚或是潜在的伙伴联系时，你也要尽可能地做好研究。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
A partner is a business organized as a partnership who possesses the traditional rights and responsibilities of a partner, including mutual agency and unlimited personal liability.
普通合伙人，指合伙制企业的合伙人，拥有合伙人的传统权利和责任，包括相互代理关系和无限的个人责任。
A people spread a hundred, a lot of people come here, Valentine formed with the help of a partner.
人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦沦丁的帮助下结成伴侣。
According to one popular tradition, placing two chestnuts on a stove or fire, each representing a partner in a romantic pairing, would yield insight into the stability of a match.
有一种非常流行的传统风俗是把两个栗子放在炉子里或火里，它们分别代表着恋爱中的双方，最后的结果可以看出这段感情是否稳定。
When a lot has been pushed to your 30s, there is enormous thirtysomething pressure to jump-start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.
当很多事都被挤到你30多岁的时候，就会有巨大压力，在很短的时间内快速启动一项事业，挑一个城市，找到伴侣，生两三个孩子。
Possibly, everyone has ever dreamt of a joyful life, a descent job, a merry family and a considerate partner.
也许每个人都曾经梦想过无忧无虑的生活，体面光鲜的工作，快乐幸福的家庭和体贴入微的伴侣。
Possibly, everyone has ever dreamt of a joyful life, a descent job, a merry family and a considerate partner.
也许每个人都曾经梦想过无忧无虑的生活，体面光鲜的工作，快乐幸福的家庭和体贴入微的伴侣。
应用推荐