A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
Particularly, people need to understand the immediate costs associated with security-related activities, as well as the long-term benefits to an improved security posture.
很明显，人民需要理解与安全相关活动相关联的直接成本，对一个已改进安全情况的长期利益也一样。
Big rises in youth unemployment and long-term joblessness are particularly worrying.
其中，青年失业人口以及长期失业人口数量出现激增，这让人感到特别忧虑。
Malnutrition increases the risk for death from communicable diseases and is more common in conflict-affected populations, particularly if their displacement is related to long-term conflict (10).
营养不良会增加因疫病死亡的风险，而这一情形在战争冲突中更为普遍，对于长期战乱导致的人口迁移来说尤为如此。(10)。
The long-term studies by Hossain and his colleagues suggest that dams have particularly altered extreme precipitation patterns in arid or semiarid areas.
侯赛因及其同事长期的研究表明，大坝尤其使干旱或半干旱地区的极端降水模式发生改变。
“Given the invasive and experimental nature of DBS for [treatment-resistant depression], it is particularly important to obtain long-term effectiveness and safety data, ” said the researchers.
研究人员声称：”考虑到DBS [对治疗难治性抑郁症]的侵入性和实验性，尤其重要的是要获取长期有效且安全的数据。
It's designed to allow the two countries to work more closely together and share intelligence on long-term security challenges, particularly in the Middle East and Afghanistan.
这样做目的是使两个国家更加亲密合作，对长期安全问题分享情报工作，尤其是关于中东和阿富汗的问题。
If you perceive things in a particularly skewed, negative way, your body will become more reactive over time, and there will be long-term health consequences.
如果你看事情以扭曲，负面的思想，随着时间的推移，你的身体将变得过度反应长期的健康问题将接踵而至。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U.S. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
Performing JIT compilations that delay start-up yet do not significantly improve the application's long-term performance are particularly wasteful.
如果JIT编译会延迟启动又不能显著改善应用程序的长期性能，则执行这种编译就非常浪费。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
“Short-term weight loss is not a particularly big trick, ” says James Pope, the chief science officer for Healthways. “Long-term weight loss is.”
健康之路的首席科学家詹姆斯蒲伯说道， “短期减肥不是特别的好把戏，长期减肥才是。”
A fourth set attempts to measure progress in the way the International Federation as a whole works together, particularly the development of cooperation strategies leading to long-term partnerships.
第四个预期结果是监督联合会在团体合作方面所取得的进步，特别是在长期合作伙伴关系方面取得的战略合作的进展。
Experts widely agree that small particulates known as PM2.5 carry significant short - and long-term health risks, particularly with children.
专家们普遍认为，PM 2.5颗粒物会带来长期和短期的健康风险，尤其是对儿童。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well - to - do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
This is particularly true in long-term, complex disasters.
特别是在长期，复杂的灾难中，这一点至关重要。
We will limit the increase in long- and medium-term loans, particularly to enterprises that are energy intensive or highly polluting and enterprises in industries with excess production capacity.
控制中长期贷款增长，特别是对高耗能、高排放企业和产能过剩行业的贷款；
The Ponseti method has become particularly popular as a result of published short and long-term success rates in North America.
在北美，尤其是Ponseti方法被报道认为不论在短期还是长期疗效方面都取得了很大的成功。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U. s. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
Corresponding method of strategic cost management, such as value-chain analysis method, emphasizes particularly on the plan and control of long-term strategic cost of enterprises.
相应的战略成本管理方法如价值链分析法等主要着眼于企业长期战略成本的规划与控制。
Particularly, for Chinese companies, we need to have a long term perspective for this crisis, regarding the people issue, I think it's time now for the company to commit to their own people.
尤其是对于中国的企业，在人才的问题上，我们对于这次危机要从长远的角度考虑。
Particularly suitable for single-volume, high requirements of big clients long-term cooperation.
特别适合单量大、要求高的大客户长期合作。
Particularly suitable for single-volume, high requirements of big clients long-term cooperation.
特别适合单量大、要求高的大客户长期合作。
应用推荐