Training the students "ability on appreciating literature, is a basic mission of the language teaching. Particularly language in higher stage teaching, it seems to be more important."
培养学生的文学鉴赏能力，是语文教学的一项基本任务，尤其在较高阶段的语文教学中，显得尤为重要。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
It may however have a value, as a way of recycling the new language, particularly in the early stages of learning it.
不过这类问题也有存在的价值，可以作为巩固新知的一种方式，特别是在学习新知的早期阶段。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
Learning a second language, particularly when that language is not one that the person has to use on a regular basis, is an extremely difficult task.
学习第二语言——尤其是当这种语言对于这个人来说不常用时——是一项极为艰巨的任务。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
Unfortunately, with all the power of XSLT — and particularly XSLT 2.0 — the language still doesn't have directory operations.
不幸的是，尽管XSLT很强大，特别是XSLT 2.0，但这种语言却没有目录操作。
So the point I want to make here is that there's no particularly best language.
所以我强调的就是,没有特别好的语言。
It comes as no surprise that babies are particularly in tune to their mothers' emotional states. The infant relies on body language to determine his worth and lovability.
也就无怪乎婴儿总是会随着母亲的情感起伏而改变，初生儿依靠身体语言来决定他的价值和被爱的程度。
Many publishers develop multiple language versions of their website (particularly in Spanish), which advertisers can specify in order to reach a particular language audience.
许多出版商为其网站开发了多个语言版本（尤其是在西班牙）。当广告客户希望覆盖特定语言的观众时，出版商也能提供相应的服务。
The concept of expression reduction is widely used in functional languages, and is particularly appropriate for optimizing a language such as XPath.
在函数型语言中已经广泛使用的表达式减少的概念，而且此概念特别适用于优化语言，如 XPath。
The Rexx programming language was first created in 1979, as a very high level scripting language that had a particularly strong facility for text processing tasks.
Rexx编程语言最初创建于1979年，是一个层次非常高的脚本语言，有特别强大的用于文本处理任务的工具。
Jeffrey t. Hancock, an associate professor of communication at Cornell, USES word counting to study language and deception, particularly on the Internet.
杰佛瑞·汉考克(JeffreyT . Hancock)是康奈尔大学通信系副教授，他正在利用单词计数法研究网络语言和骗术。
The ability to choose the right language for a variety of development scenarios is a tremendous advantage for almost any developer, but particularly those working on complex enterprise systems.
为不同的开发场景选择正确语言的能力对于任何开发人员来说都是巨大的好处，而对于那些处理复杂企业系统的人来说尤其如此。
So use these four areas as guides when watching the other person, particularly in their facial expressions as well as their speech and broader body language.
那么从这四个方面观察对方，特别是观察对方的面部表情，话语以及更广泛的身体语言。
It's fairly easy to see how any moderately complicated query will rapidly become unworkable using this technique, particularly when compared against the simplicity of a query language like SQL.
很容易看出，使用这种技术使得中等复杂的查询很快就变得不能工作，尤其是与SQL这类查询语言的简单性相比。
Maybe because English is also a second language for me, Saturday’s event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.
星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。
Maybe because English is also a second language for me, Saturday's event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.
星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。
The relationship between the cave and the house, it seems to me, is a particularly interesting way of thinking about the relationship between language as a set of differentials and language as speech.
洞穴和房屋的关系，在我看来，是一种很有趣的方式,来考虑语言作为一系列差异和语言作为言语,它们之间的关系。
The Sophists were particularly skillful with language, and I suspect this was one of the key traits (in addition to their fat fees) that turned people against them.
诡辩家的语言能力极其出众，我猜，除了丰厚的报酬，他们的这一优点也是众人嫉恨的原因吧。
As one might expect from a journalist and translator, the sections on language are particularly engaging.
正如人们对一名记者及译者所期望的那样，这部作品的语言格外地生动。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
应用推荐