It was particularly cold that day.
那天冷得出奇。
Hagrid, on a particularly cold morning, can be seen defrosting the brooms.
海格，在一个冷得出奇的早晨，能看到他给扫帚除霜的身影。
They are found mostly in seafood, particularly cold-water ocean fish like salmon.
它们多半蕴含在海鲜里，尤其是像三文鱼一样的冷水海洋鱼。
Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.
当你还处在夏天模式时，寒意料峭的秋天就已经不期而至了，这时你就会感到大吃一惊。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
New Year's day celebration today under drizzling skies, the weather is particularly cold, but I was very happy because today is the first day of the New Year.
庆祝元旦今天的天空下着毛毛细雨，天气也特别地冷，但我却很高兴，因为今天是新年的第一天。
The waters of the Arctic are particularly perilous for drilling because of the extreme cold, long periods of darkness, dense fogs and hurricane-strength winds.
对于海上钻探，北极的水域特别危险，因为极端寒冷，长时间的黑暗，密雾，以及飓风强度的大风。
The trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, U.
美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。
If you experience new depression symptoms-particularly along with cold sensitivity, constipation, and fatigue-a thyroid test couldn't hurt.
如果你的身体出现了新的抑郁症状，尤其是与寒冷敏感、便秘和疲劳共同出现的时候，建议你去做甲状腺测试。
Cache warm-up after a cold-start is particularly problematic if the component is immediately thrust into a heavy workload requiring the component to respond at full capacity.
如果组件被直接置于需要该组件以全负荷响应的沉重工作负载中，那么缓存冷启动后的预热将是一个大问题。
With the end of the Cold War, particularly the emerging of cultural clash idea, different views on civilization have been evolving into various schools of civilization studies.
冷战结束后，特别是随着“文明冲突论”的提出，各种文明观的讨论逐渐演化成“文明学”的各种派系。
But experts believe that there is no link between cold weather and catching colds. So why are we particularly vulnerable this season?
但专家们认为，寒冷的天气并不是导致感冒的原因。那为什么冬季我们更容易生病呢？
Asked local residents to know, cold winter on the island, particularly high winds, only those of the roof can withstand strong winds.
问了当地的居民后才知道，岛上冬天寒冷，风特别大，只有这些结实的屋顶才能抵御寒风。
Cold abscess due to the occurrence of such special parts of the patients are infants and young children also, so choose a suitable treatment method is particularly important.
由于此类寒性脓肿发生部位特殊，患者又均为婴幼儿，因此选择合适的治疗方法尤为重要。
The deserts just make a particularly clear case exactly because they do get cold so fast at night, and snakes can't hide out in wooded or grassy areas.
沙漠不过是个特别明显的例子，因为到了夜晚，蛇的体温下降很快，因此它们不能隐藏在丛林或者草地里。
Particularly suited to high altitude and cold area use.
特别适合于高原和高寒地域使用。
The cold air is blowing from the north, for influenza susceptible population, the strengthening of routine influenza prevention measures is particularly important.
冷空气正从北方吹来，对于流感的易感人群来说，加强日常流感预防措施更是格外重要。
These are particularly callous and cold-blooded statements suggesting that this instinctive empathy, this aspect of moral thought, is not-- is present in most of us but not in all of us.
这些极其无情冷血的话，表明移情这种本能，这种道德观念的一个要素-，存在于我们大部分人当中，但不是所有人。
You'll also need well-maintained barn space, particularly if you live in a cold climate.
你还需要一个足以修建马厩的空间，特别是，如果你居住在冬季寒冷的地方。
This is particularly important in the columns in the cold side of the plant because frequent changes had been made to feed rate, feed-composition, product values and utility costs.
由于进料量、进料成分、产品价值以及公用物料频繁地发生了变化，因此，在装置冷侧的塔中进行这种变化尤为重要。
The corelation of the annealing temperature with the total working rate of the cold-rolled product and the method of controlling the temperature in the mass production are particularly investigated.
着重探讨了在大生产条件下，退火温度与冷轧成品总加工率的相互关系与控制方法。
The primary operation conditions of the system were demonstrated particularly. The experiments of applying this system were performed in severe cold area.
详细阐述了系统的主要运行模式，并应用该系统在严寒地区进行实验研究。
The corelation of the annealing temperature with the total working rate of the cold-rolled product and the method of controlling the temperature in the mass production are particularly investig…
着重探讨了在大生产条件下，退火温度与冷轧成品总加工率的相互关系与控制方法。
The corelation of the annealing temperature with the total working rate of the cold-rolled product and the method of controlling the temperature in the mass production are particularly investig…
着重探讨了在大生产条件下，退火温度与冷轧成品总加工率的相互关系与控制方法。
应用推荐