Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Article 72 an obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee's interests.
例句第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
Subject to obtaining the prior written consent of Client, Consultant may enter into subcontracts with third parties for the partial performance of its obligations hereunder.
咨询公司可就部分履行其在本合同项下的义务而与第三方签订分包合同，但须得到客户的事先书面同意。
We’re finally at a point in time where we can have the performance and usability benefits of partial page rendering while designing a coherent and refined URL experience at the same time.
最终我们会来到这样的一个时间点上，到那时，我们既可以得到部分页面渲染的性能和可用性优势，同时又获得设计有条理的和精炼的URL的经验。
Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
The basic feature major performance of the current partial publication enterprise accounting information distortions of our country is accounting information to want distortion.
当前我国部分出版企业会计信息失真的基本特征主要表现为会计信息有意失真。
The experimental results show that the proposed method can remove the redundant feature parameters of DC partial discharge and acquire the diagnosing rules for insulation performance.
实验结果表明，所提方法能剔除冗余的直流局部放电特征量，获取绝缘性能诊断规则，所得知识能很好地诊断电气设备绝缘性能。
For instance, the partial outward leaning of the second floor results in a deepening of the façade and therefore a better shading/thermal performance for the bedrooms.
例如，二楼地板部分向外倾斜，深化了外观立面，也因此获得卧室更好的阴影/热性能。
This paper studies an improved multistage parallel interference cancellation (PIC) -partial PIC (P-PIC) that can improve the performance of the algorithm without increasing its complexity.
研究了一种改进的多级并行干扰对消算法—部分干扰对消算法(P- PIC)，该算法在不增加算法复杂度的情况下能有效地提高算法性能。
In this paper, the extrapolation formulas of rocket engine performance parameters are established utilizing one isentropic reference line and two partial derivatives for fixed enthalpy.
本文利用一条等熵参考线和两个等焓偏导数建立了火箭发动机性能参数的外推公式。
Whereas the non-orthogonal space-time block codes which obtain higher transmission rate at the cost of orthogonality and partial diversity gain may degrade the performance.
而以牺牲正交性和部分分集增益为代价来获得更高传输速率的非正交空时分组码又会使误码性能降低。
The objective of this study was to evaluate effects of partial substitution of concentrate with ryegrass on reproductive performance in Changjia sows.
用青绿饲料黑麦草部分替代精料饲喂长嘉母猪，研究替代后对母猪繁殖性能的影响。
To compare arithmetic performance, the authors also processed the spectral data with partial least squares and PCA-BP neural network.
为了比较算法的性能，作者又分别采用了偏最小二乘法、主成分分析结合BP神经网络进行数据处理。
Consider the distributed parameter system described by the second order partial differential equation of composed type, we discuss its a boundary optimal control problem with quadratic performance.
考虑用二阶复合型偏微分方程所描述的分布参数系统，研究了它的一个使平方性能指标达到最小值的边界最优控制问题。
Meanwhile partial structure of hydrogen gas compressor was also modified in order to ensure its performance and increase its running stability.
同时，改造压缩机的局部结构，保证了压缩机性能，增加了运转稳定性。
Objective To compare and analyze the performance indexes and the imaging quality of the home and imported X-ray machines through testing their partial imaging performance parameters.
目的通过测试国产和进口X线机部分成像性能参数，对国产和进口X线机性能指标及成像质量进行比较与分析。
The performance of the real 135mw CFB boiler under various partial loads is investigated by this model. The calculation results provide some useful conclusions for boiler design and operation.
利用本文计算软件，对更多不同负荷下的工况进行了热力计算，就135MW再热循环流化床锅炉的部分负荷调节性能进行了更为细致的分析，得到了一些有益的结论。
Partial-band noise jamming and multi-tone jamming are two worse cases jamming for conventional FH, and the AFH can approve the performance of AH for anti-jamming.
部分频带噪声干扰和多音干扰对常规跳频通信系统危害较大，自适应跳频系统能够改善跳频通信系统的抗干扰性能。
The output mean value was increased and the variance was decreased by choosing suitable partial interference cancellation coefficient for MV-PIC, and its performance of code error is superior to PIC.
选择恰当的部分干扰消除系数，可以使MV-PIC的输出均值增大、方差减小、误码性能优于PIC检测器。
On the other hand, I was lucky to get the room to stand in the first row after the half time performance, although a little partial, all the time and had quite good interaction with him.
另一方面，昨晚我也很幸运地在半场后得到了始终站在第一排的位置，虽说位置有点偏，但一直能和陶有很好的互动。我不得不说他又给了我一个惊喜的夜晚。
The system performance is evaluated in the presence of partial band interference, it is compared with that of a single-carrier DS CDMA system.
文中估计了存在部份带宽干扰下系统的性能，并与单载波直扩码分多址系统进行了比较。
Through the partial decision-making, achieve the distributed processing of the fire detection algorithm; enhance the overall performance of the system.
通过局部决策器，实现火灾探测系统的分布式处理，提高系统的整体性能。
The discharge performance between the external melt and partial charged internal melt is experimentally compared.
外融冰与‘不完全冻结式’内融冰取冷性能比较实验。
Body weight was recorded in pre and post-trial. The effects of diet supplementation of different urea levels on goat growth performance and partial blood biochemical parameters were analyzed.
在正试期开始和试验期结束分别称四组羊的体重，分析其饲喂不同比例尿素后的主要生产性能和部分血液生化指标的影响。
Based on the above situation, this paper proposes some Suggestions, including improving process, adding the tests of partial discharge and mechanical performance for insulation pull arm., etc.
针对以上情况提出了改进工艺和增加对绝缘拉杆的局部放电和机械性能试验等措施。
First a partial differential diffusion equation is applied to solve the inverse map of robots which can keep the topology conserving performance during mapping.
首先运用偏微分扩散方程，只需少量的试验运动即可求解在有限作业空间上拥有同样拓扑关系的机器人逆运动学变换。
Epilepsy syndrome and headache for some of the performance, such as children of benign occipital epilepsy (BOEP) and other benign partial epilepsy of childhood.
癫痫与头痛可为一些综合征的表现，如儿童良性枕叶癫痫(BOEP)等其他儿童期良性部分性癫痫。
By applying the measures of partial smoothing and structure and shape based coarse classification, the recognition performance of DP method is highly improved.
通过采用局部平滑预处理，以及基于速记符形状特征和结构特征的粗分类措施，大大提高了动态规划识别速度和正确识别率。
By applying the measures of partial smoothing and structure and shape based coarse classification, the recognition performance of DP method is highly improved.
通过采用局部平滑预处理，以及基于速记符形状特征和结构特征的粗分类措施，大大提高了动态规划识别速度和正确识别率。
应用推荐