I hate being parted from the children.
我不愿与孩子们分开。
The puppies were parted from their mother at birth.
小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。
I parted from Tom after lunch.
我午饭后与汤姆分手。
I parted from her on the bridge.
我在桥头和她分手。
She has parted from her husband.
她和她的丈夫分居了。
She had parted from her husband.
她和丈夫分居了。
我中午和他分手。
The poor boy parted from us today.
那可怜的男孩今天离开我们了。
A fool is soon parted from his money.
愚蠢的人很快就会花掉他的钱。
I couldn't bear to be parted from my son.
我无法忍受和我的儿子分开。
The children were parted from their father.
孩子们和父亲分开了。
They are parted from the healing Dharma-King.
他们离开了治病的法王。
She refused to be parted from her beloved cat.
她拒绝和她心爱的猫分开。
They parted from each other at the school gate.
他们在校门口告别了。
No child should be parted from its mother by force.
不能把任何孩子与其母亲强行拆散。
I never wish to be parted from you from this day on.
从今天起，我一刻都不想与你分别。
She parted from her young friend in the kindliest tones.
她用最和蔼可亲的语调和她的年轻的朋友道了别。
It would kill her to be parted from him for any length of time.
要她离开他，哪怕是再短的时间，也会要了她的命。
Translation practice and teaching can never be parted from aesthetics.
翻译教学和实践离不开美学。
Using method of variable difference, random error was parted from general error.
对测量误差中随机误差采用了变量差分法进行了分离。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
About that time Judah parted from his brothers and pitched his tent near a certain Adullamite named Hirah.
那时犹大离开自己的兄弟，下到一个名叫希辣的阿杜蓝人那里住下了。
The children refused to be parted from their dog, so we had to travel with it all the way to the new country.
孩子们不肯遗弃他们的狗，因此我们不得不一路带着它来到这个新国家。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money.
飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点，那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。
The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money.
飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点，那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。
应用推荐