For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished.
此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。
The money would be part of a plan with the International Monetary Fund to help control Egypt's budget deficit.
这笔钱将作为国际货币基金组织帮助埃及控制预算赤字的计划的一部分。
Part 1 of this series presented several scenarios within and outside the organizational control of closing enterprise system gaps with SOAs.
本系列的第1部分提供了组织控制之内和之外的通过SOA弥合企业系统差距的多个场景。
I felt more a part of his life. It was thus through giving up control that I was able to reconnect with my son in a very special way.
这就是通过放弃控制而使我和我儿子以一种特殊的方式再次联系起来。
Part 3,Using actions and events: Learn to use actions and events with XForms, and to control the format of the form's output
XForms 简介，第 3部分:使用动作和事件：学习使用 Xforms 中的动作和事件，以及控制表单输出的格式。
By augmenting the JPIAgent part of the command line with additional options, you can control the behavior of the profiling agent. The following options are supported.
通过使用其他选项扩大命令行中的JPIAgent部分，您可以控制剖析代理的行为。
This governor also works with processor frequency daemons running in userspace to control frequency (we'll talk more about daemons and provide examples in Part 2).
此调控器还可以与在用户空间中运行的处理器频率守护程序结合使用来控制频率（我们将在第 2部分中讨论关于守护程序的更多信息，并提供一些示例）。
Each hardware part exposes its own set of commands that enables the Operating System to control and communicate with it.
每个硬件部分都有自己的命令集，操作系统通过这些命令集控制硬件并与硬件通信。
Each enveloped EDI document has a control number associated with it as part of the ISA segment. The control number uniquely identifies the incoming document.
每个封装的EDI文档都有一个关联的控制编号，作为IS a段的一部分，这个控制编号惟一识别入站文档。
While some customization is allowed, for the most part they are stuck with whatever features comes with the control whether or not he actually wants them.
虽然一些定制是允许的，但在大多数情况下，他们会被迫接受该控件所有的功能无论是否是真正想要的。
Learning how to deal with strong emotions - without losing control - is part of becoming more mature.
学习如何处理强烈的情感——不失控——是变得更加成熟的标志。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
当我去书店时，我不能控制自己不去购买新的书籍，并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。
The operating system will push the boundaries of what can be done with track pads, the part of a laptop's console used to control the on-screen cursor.
该操作系统将会扩展触控板的功能，触控板即笔记本电脑控制台用于控制桌面指针的元件。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
Each; (semicolon) in the control part of a for statement should be followed with a space.
每个在控制部分，比如for语句中的；(分号)后须跟一个空格。
Here's some Cheetah code that interprets the "easy" portion of the template definition — the part with no flow control, which Python's built-in templating systems can handle.
以下是一些Cheetah代码，这些代码解释了模板定义的“简单”部分——没有流控制的那一部分，Python的内置模板系统可以处理它。
The XML file for updating the portlet should be included with the portlet and can be saves as part of the version control.
用于更新Portlet的xml文件应随portlet一起提供，可以作为版本控制的一部分进行保存。
According to Neal-Barnett, CBT is often confused by many African Americans with behavior modification and thus seen as part of a system used in jails and schools to control blacks.
Neal - Barnett看来，CBT治疗受到许多非裔美国人的误解，认为这是行为矫正术，他们认为这是监是狱和学校用于控制黑人的系统的一部分。
Recent industry regulations such as Sarbanes Oxley, Basel II, and CFR 21 part 11 can place onerous overheads on SCM processes, particularly with respect to change control.
最近的行业法规，例如SarbanesOxley、BaselII，和CFR21Part11会向s CM过程施加繁重的管理成本，特别是关于变更控制的方面。
An island with no person living on named Fishing island in East Sea of China, which is part of our holy homeland, now is in the control of the Japanese navy.
一个岛上，没有人居住在名叫钓鱼的岛屿，在中国的东海之滨的一部分，是我们神圣的家园，现在在控制的日本海军。
It requires using the uniquely human part of your brain (the neocortex) to wrest control away from the emotional limbic brain you share in common with other mammals.
它要求人们利用自己独一无二的新大脑皮层，夺取你和其他哺乳动物共有的情绪性脑边缘皮层对自身的控制。
Control system is an important part of contactor with permanent magnet actuator and it will influence the characteristic of contactor.
控制系统是永磁机构接触器的重要组成部分，其控制方案的优劣直接影响到整个接触器的性能。
Apple's decision to enter the motor industry may be fuelled in part by not wanting to leave Google with control of the dashboard and cars' operating systems.
苹果之所以进军汽车业，原因之一可能是不想将对汽车仪表盘和汽车操作系统的控制权交予谷歌。
A big part of weight control has to do with making healthy dietary choices and knowing when to step away from the snack cabinet.
体重控制的很大一部分与健康饮食选择和知道什么时候离开快餐柜有关。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
The most important part of early rehabilitation is to control the inflammation with RICE for the first 5 or 6 days post injury.
早期康复最重要的方面在于伤后5- 6天时按照RICE原则控制损伤部位的炎症。
The most important part of early rehabilitation is to control the inflammation with RICE for the first 5 or 6 days post injury.
早期康复最重要的方面在于伤后5- 6天时按照RICE原则控制损伤部位的炎症。
应用推荐