Your ways are too strict for my taste. I must part ways with you.
你的道路对我来说太严格了。我必须与你分道扬镳。
You will be shocked, kids, when you discover how easy it is in life to part ways with people.
孩子们，你们会惊讶地发现，在生活中，轻易地就会与某个人永不相见。
Brown did play a much larger role for the Lakers last season than Vujacic, and it's easy to understand the financial merits in Kupchak's decision to possibly part ways with the former fan favorite.
布朗上赛季在湖人队比莎莎发挥的作用更大，但这就很容易让人想到财政上的优点，Kupchak的决定很有可能与球迷喜欢的相悖。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
Design up front for software is difficult because each part interacts with each other part in myriad, sometimes unexpected ways.
软件预先设计(Designupfront)比较困难，因为各个部分之间以无数种、甚至不可预期的方式相互作用。
By the time we get to Woolf in the early part of the twentieth century, Milton has come to be associated with essentially all of these ways of thinking about power, however contradictory they are.
到了20世纪早期伍尔夫的那个时代，人们开始将弥尔顿与所有思考力量，的方式相联系，不管这些方式是多么互相矛盾。
She says "I hate to say there are female and male ways of dealing with power, because I think each of us has a male and a female part."
她说：“我不认为女人和男人有各自不同的方式处理权利，因为我认为我们每一个人身上都兼有男性和女性的特质。”
To make working out a part of your lifestyle, you may need to occasionally come up with new and fun ways to exercise.
为了使运动锻炼成为你生活方式的一部分，你需要偶尔想出一些新的有趣的锻炼方法。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
Certainly, new ways to interact with computers-brought about in part by the advent of smart phones and similar devices-are leading to exciting possibilities.
的确，全新的计算机交互方式—在一定程度上得益于智能电话和类似设备的出现—正在创建激动人心的体验。
Silence is one of the most profound ways to connect with your inner voice, with nature. Silence is the best part of speech.
沉默是连系你内心声音的最具影响的方式，沉默是演讲中最好的部分。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
Where we part ways is in trying to match up one thing that can be passed along with one result. I don't think it really works that way.
“我羡慕Barzilai博士，不知道他是不是个医生，正在进行的工作，“Irving说，”总的来说，我们不同之处在于尝试给一件事情传递一个结果，我不认为这样能行。”
One of the most powerful ways to do this is through human touch, for a loving, comforting touch allows us to access the part of ourselves that yearns for a sense of oneness with the world around us.
最最突出的例子就是通过肢体的接触，通过一种充满爱的，让人舒服的肤慰让我们接触到自己那个渴望和世界融为一体的部分。
This part of the XKMS deals with the mechanism for registering a key pair with a service provider. You can register keys with an XKMS service in two ways.
XKMS的这一部分为将密钥对注册到服务提供程序提供机制。
Stern Stewart has protected its turf in part by tinkering with definitions of profit, in ways that are by turns sensible and dubious.
斯特恩·斯图尔特保护其草坪在部分修补的定义，利润，在方式是轮流明智的和可疑的。
There are a number of ways to do this, but one nice technique you can use with XForms is to store it as part of a model, as shown in Listing 3.
办法很多，比较好的一种是作为XForms模型的一部分存储，如清单3 所示。
OmniFocus Series Part 10: Advanced Tips and Tricks: Thanh shows you even more ways to do things faster with OmniFocus.
OmniFocus系列10：高级技巧。Thanh告诉你使用OmniFocus更快的做事。
Understand the challenges the supervisor faces when Agents do not accept the need to do their part to accomplish the objectives of the plan and learn ways to deal with these challenges.
理解主管面临的挑战，当话务代表不接受计划目标中他们应完成的工作，并学习迎接挑战的方法。
Mobile phone accessories have, for the most part, always aimed to provide users with more convenient and intuitive ways to use their mobile devices.
有多半手机配件旨在为用户提供更加方便和直观的使用方法。
While some stress is a normal part of life, excessive stress interferes with your productivity and reduces your physical and mental health, so it's important to find ways to keep it under control.
一些压力是我们生活中的正常一部分，然而，过度的压力会影响你的工作效率，损害你的身心健康。因此，找到控制压力的方法就很重要了。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
在某种程度上讲，这是由于乐观主义者和悲观主义者以迥异的方式对待相同的挑战与失望。
Although it is part of the ebb and flow of a long distance runner's life, there are ways to guide yourself through this phase with a smile on your face.
尽管这是长距离跑步者生涯潮起潮落的一部分，我们确实有办法使您面带微笑地走出这一困境。
In July this year, we went to Anhui province, many ways to the city along the Yangtze River. share with you part of our tour of hearing and seeing.
今年7月份，我们来到了安徽省境内，多次途径长江沿岸城市，将自己的所见所闻截取一部分，与大家分享。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
这部分是因为乐观主义者和悲观主义者在应对挑战和失望的方式是有很大差别的。
The company teamed up on the project with Okayama University biologist Manabu Sugimoto, who has been part of a Russian space project to explore ways to grow edible plants in space.
目前，札幌控股正与日本冈山大学的生物学家杉本学合作开发这一项目。杉本学一直在参与俄罗斯太空食用作物项目的开发与研究。
For the most part of 2008, 1.3 billion Chinese people used their own ways to record their stories, and 1.3 billion Chinese people moved the world with their sincerity.
在2008年的大多数时间中，13亿中国人用自己的行动方式记录了自己的故事，13亿中国人用真诚感动世界。
If they do not get along with their spouses, they decide to part ways, he said.
如果夫妻间不能和睦相处，愿意果断选择离婚。
If they do not get along with their spouses, they decide to part ways, he said.
如果夫妻间不能和睦相处，愿意果断选择离婚。
应用推荐