Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
他在浴室里测试一个自制部件时，这个部件把水喷射到了房间的另一边。
The more common flu shot will be close behind, part of the 6 million to 7 million doses of vaccine the CDC expects to ship around the country by the end of next week.
更多普通人的流感注射紧随其后，是6百万到7百万疫苗剂量的一部分，疾病防控中心预期在下周发往全国各地。
Clinton, who'll play himself in the comedy, shot his brief appearance on Saturday in Bangkok, where part of the production takes place.
据知情人士透露，克林顿在周六时，与泰国曼谷完成了部分露脸的戏份。
He was also found guilty of taking part in the murder of a butcher, and of helping to plan that of a jeweller (shot in front of his 14-year-old son).
他的罪行还包括参与谋杀一名屠夫和一名珠宝商(珠宝商在其14岁的儿子面前被打死)。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
A few nights later, he asked to watch part two, and after some hesitation, I decided to give it a shot.
没过几晚，他就求我看第二部分。经过一阵犹豫之后，我决定试试看。
Schalk demonstrates some of ECoG's capabilities in a video shot by the American Museum of Natural History in New York as part of an exhibit called Brain: The Inside Story.
Schalk在这部由美国纽约自然历史博物馆拍摄的视频中展示了ECoG的部分能力，并把它作为一次名为“大脑：内心的故事”展览的一部分。
And so the staff is a captive audience for their manager's jazz-band gigs, elegies over his approach shot to the 17th green, or any other avocation mistaken as part of the vocation.
所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。
The cover shot of the redwood trunk shooting through the yellow border is only part of the 300-foot-tall, 1, 500-year-old titan.
封面上突出黄色边框的红杉树主体仅仅是庞然大物的一部分，这棵树高300英尺，约有1500年历史了。
Additional details on the DB2 database system monitor can be found in the following articles: " Performance Monitoring, Part 1: It's a Snap(shot)" and " Performance Monitoring, Part 2."
有关DB2数据库系统监视的更多详细信息可以在以下文章中找到：“PerformanceMonitoring,Part1:It'sa Snap(shot)”和“ Performance Monitoring, Part 2”。
Of those, a record 997, 000 said they had taken a part-time job because they could not find full-time work — a number that has shot up 40% over the past 12 months.
其中99.7万人称他们找兼职工作是因为找不到全职工作——在过去12个月里，这一数字飙升了40%。
In this case, the ever-changing waves are part of our shot.
在本例中，不断变化的波浪也是我们拍摄的一部分内容。
The sun dipped in the afterglow on rock body shot under cloud blanket, you will see a red, purple, the center part of the color ring like a shiny opal glass.
太阳的余辉斜射在射身岩下的云毯之上，你会看到一个红色在外，紫色在内，中心部分像一面发亮的乳色玻璃的彩色光环。
The choice of liquid shot-peening parameter and the application to strengthen the part surface are introduced.
介绍了液体喷丸技术中的参数选择及在汽轮机零件表面强化中的应用。
That picture is part of an entire video shot by onlookers in a bush during initial filming of the movie that appeared on the Internet in the middle of 2007.
那张图片取自一段完整的摄影录像，它是在电影开拍之初一个狗仔藏在树丛里拍下的，该录像在2007年中旬出现在了互联网上。
That's the closing shot in one part of the documentary.
这一幕成为这部纪录片一个段落的结尾。
If you get shot in a movie, you can carry on fighting by tearing off part of your shirt and tying it around the wound.
如果在电影当中受伤了，你会从自己的衬衫上撕下一块布，包好自己的伤口，之后继续战斗。
The choice of liquid shot-peening parameter and the application to strengthen the part surface.
介绍了液体喷丸技术中参数的选择及在汽轮机零件表面强化中的应用。
She has shot six films in two years - all part of Watson's mission to challenge herself by being as anti-Hermione as possible in her post-Potter endeavors.
两年间她拍了六部电影，沃特森全身心的任务便是向自己发起挑战，在哈利·波特风潮过后，努力摆脱赫敏的影子。
To get widest view of plain in one shot, the public part of the building rotated to some extent.
为了在某一点得到对平原最宽广的视野，建筑的公共空间部分在某种程度上有一定的旋转。
Zoom in onthe part where the gun shot happens.
放大枪发射的那部分。
However, with a little research, it often transpires that what the client want is a mixture: part mail shot, part glossy corporate brochure and part product catalogue-a combination rarely found.
然而，经过许多调查，考量出客户需要的广告手册是一个混合体，部分邮购目录，部分豪华的公司手册，部分是产品目录- - -一个联合体很难找到。
It is a part of the network's tribute to the veteran director who shot 15 episodes of Friends, and also worked on popular shows including Cheers, Will and Grace, Frasier and two and a Half Men.
这是庆功特辑的一部分，资深导演詹姆斯·巴罗斯曾导演15集老友记，并且制作了其他流行剧，如《干杯酒吧》、《威尔和格蕾丝》、《好汉两个半》等等。
Miss Lake, who shot the picture when she was 17 as part of a high school project, said she wanted the piece to stop people jumping to conclusions when it comes to women and the way they dress.
莱克小姐在17岁的时候拍摄了这张照片，这是她在高中的一个课题。 她说她希望人们不要一看到女人裙子的长度就直接对她下定论。
This is clearly done to hide a part of the shot that looked too fake to be believed.
这很明显是为了演示一些太容易被看穿的镜头。
Your best shot at being part of a happy couple is to know you are capable of being OK on your own.
要做到”一对快乐情人“最好是去了解你自己一人也行。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
应用推荐