Reading is nomore linear than thinking is, (or I eventually discovered, than writing; few writersstart at the beginning — indeed, they usually “write the first part last.”
相比于思考（我后来发现写作也一样，很少作家是从最前面开始写的，甚至他们常常从第一部分的最后开始写起），阅读并不具有更多的线性。
The last part of the race is all uphill.
赛跑的最后一段全是上坡路。
He's saving his strength for the last part of the race.
他保存体力，以便在比赛的最后阶段发力。
He cut out the last part of his speech.
他把他讲话中的最后一部分删去了。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
I skipped over the last part of the book.
那本书的最后一部分我略过没读。
The media played an important part in the last election.
大众传媒在上一次选举中发挥了重要作用。
How many countries took part in the last Olympic Games?
有多少国家参加了上届奥运会？
最后一部分为结语。
I missed the last part of your speech.
我没有听清楚你讲话的最后一部分。
The last part is the shaft and this is the hair which is above the skin and is, of course, what we can see.
最后一部分是毛干，这是皮肤上的毛发，也就是我们所能看见的毛发。
I missed the last part of his speech.
他演讲中的最后那部分我没听到。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The most remarkable part of this story unfolded only last week.
这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
Last week, five hundred students took part in the sports meeting in our school.
上周，500名学生参加了我们学校的运动会。
This last part involves several steps.
最后这部分涉及几个步骤。
That last part is proving difficult for consumers.
以上最后一个动作给消费者带来困难。
And then, the last part is setting up the bounds.
最后一步就是确立边界了。
The last part of the plan is for more science.
计划的最后一部分，涉及更多科学领域。
So the last part,chapter 28 is Paul in Rome.
因此最后的部分，第28章，是保罗在罗马的时候。
In the last part of this article, we covered a few advanced widget programming topics.
在本文的最后部分，我们介绍了一些有关小部件编程的高级主题。
The last part of the book discusses software entrepreneurship via a series of case studies.
该书最后一部分通过一系列学习案例讨论了软件企业家。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
第二部分，也就是清单中的最后一行，列出了当前定义在消息中的所有部分。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
第二部分，也就是清单中的最后一行，列出了当前定义在消息中的所有部分。
应用推荐