你的角色演得很出色。
Pages that seem fine in a browser can trip up a spider, which loses or misinterprets part or all of your page.
在浏览器中看起来很好的页面却可能阻碍爬行器，这会使爬行器看不到或误解整个页面或部分页面。
This looks fine, and for the most part it is.
这看上去很好，而且在极大程度上的确是这样。
Part 3 of this series will discuss the fine-grained access control model in more detail.
本系列的第3部分将更详细地讨论该细粒度访问控制模型。
Besides, who wants to write a documentation tool when one already exists and works fine for the most part?
另外，当已经存在文档编制工具，并且在大多数时候都工作得很好时，谁还要编写文档编制工具？
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
So everything on your laptop runs just fine—except the screen, the most important (and expensive) part.
其实在你笔记本电脑上运行的所有东西都还好，只是显示器，这个最重要（也是最贵）的部分有点问题。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
If your goal is to blog part-time and you just want to build it when you have the time, then that's just fine.
如果你的目标就是兼职写博客，仅仅想要在你有时间的时候去经营它，那么这也可以。
For the most part, the defaults work fine; however, if you know enough about the relevant systems, you can tweak options to suit your needs.
大多数情况下，默认就可以了，但是，如果您对相关系统有足够的了解，您可以调整选项以满足您的需求。
They did a fine job in convincing people to part with money each month: more than 85% of American households with televisions pay for the stuff.
他们在说服人们每月掏一部分钱上做的不错:超过85%的美国家庭为他们的电视节目付费。
So, if a 100-yuan fine can play its part in reducing these deaths and the number of smokers, it should be welcome.
因此，如果100元的罚款真的能对那些吸烟者起作用，那还是受欢迎的。
A module is one of the bigger, course-grained building blocks that is composed of smaller, fine-grained blocks known as components, a component is the part of a module that is the actual service.
模块是一种较大的粗粒度构造块，后者由称为组件的较小的细粒度构造块构成，组件是实际服务模块的组成部分。
Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
My bed is supposed to be the best part of my home — the place that I go to fine energy and relaxation after a long, stressful day.
我的床应该是我家最舒服的地方，一个让我在又长又紧张的一天后，可以修整放松的地方。
As part of the study, the scientists used fine nets to collect food samples inside and around the school of feeding whale sharks.
他们用结实的网采集食物样本并圈住部分正在进食的鲸鲨，进行他们的研究。
This means the JBI configuration that you do according to Figure 7 of Part 1 will also work fine in case you want to connect your healthcare providers according to Figure 4 of Part 1.
这表示，假如您想根据第1部分的图4连接您的医疗保健提供商，那么您根据第1部分的图7所做的JBI配置也将正常运行。
His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty — a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.
他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。
For the most part, the electronic flows of funds were doing fine.
在大多数地区，电子现金流运作正常。
You can do some manipulation of positioning of UI elements in XUL, but for the most part the fine details of how a window looks are a matter of style that is better left to a stylesheet.
您可以在XUL中改变UI元素的位置，但是大多数情况下，窗口外观的具体细节最好交于样式表处理。
So, the first part, Little Albert's fine with the white rabbit.
起先，小阿尔伯特并不害怕小白兔。
Postoperatie care is part of the operation and is equal to fine surgical technique.
术后监护是手术的一部分，它和良好的手术技术同样重要。
The Boston museum of Fine Arts has already contracted to lease part of its collection to a museum in Japan.
波士顿美术馆已经签了合同，将部分展品租赁给日本的一家博物馆。
For the most part, we were fine. However, we were using FFmpeg with linked libraries, which meant that the GPL was in force instead of the Lesser General Public License (LGPL).
就大部分的情况来说，我们还不错，然而，我们使用了FFmpeg的链接库，这意味着生效的是GPL协议而不是宽松的通用公共许可(Lesser General Public License, LGPL)。
The smelter, owned by Met-Mex Peñoles, part of a big Mexican mining group, ran without a roof from 1901 until 2000, blanketing the surrounding area with layers of fine black powder.
这家冶炼厂归Met-Mex Peñoles所有，它是一个大的墨西哥矿业集团的一部分，1901年建厂时它连厂房屋顶都没有，到2000年该厂把周围的地区盖上了一层层细的黑色粉末。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
For the most part, you'll be fine as long as you learn to read your body's signs and avoid overexertion.
在大多数情况下，您会被罚款，只要你学习阅读您的身体的迹象，并避免过度。
For the most part, you'll be fine as long as you learn to read your body's signs and avoid overexertion.
在大多数情况下，您会被罚款，只要你学习阅读您的身体的迹象，并避免过度。
应用推荐