So Rio and its many potential rivals could become involved in bidding war for a medium-sized mine in a part of Africa that, though not as troubled as it once was, is still far from risk-free.
因此，力拓和它的许多潜在竞争对手可能会为非洲这个中型煤矿发动一场竞价战。虽没有以前的那些麻烦，但仍然会有风险。
He will probably be part of a consortium bidding to take the firm private.
他也有可能加入某一财团进行投标，使该公司私有化。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding. Baidu did not respond to requests for comment.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。该公司没有对置评请求予以回应。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。
On their part, Noghes and Loscertales agreed that it is of significance for China to bid for the world exposition and Shanghai's bidding work has been well done so far.
诺盖和洛斯塞塔莱斯表示，中国申办世博会对世界意义重大，上海各阶段的申办工作都进行得很好。
Traders said that the buying frenzy had been prompted in part by comments from Panasonic executives which suggested that the company was bracing itself for a bidding battle.
交易者说他们疯狂购入股票的一部分原因是受到松下高层关于公司正在积极竞购的表态的激励。
The content modified shall form part of the bidding documents.
修改的内容为投标文件的组成部分。
This part, Sealed Bidding, prescribes.
这部分，密封招标，规定。
A building enterprise takes part in bidding competition in order to get a most beneficial costruction contract to gain maximum possible profit to itself.
建筑企业参加投标竞争，目的在于得到对自己最有利的施工合同，从而获得尽可能多的盈利。
Construction bidding is an important part of thermal power plant construction, and also a key point of project construction, it has gained construction managers 'common attention in Datang.
火电工程施工招标是火电工程建设的重要组成部分，是工程项目建设的关键之一，一直受到大唐集团工程建设管理者的普遍关注。
The original business part of the company's bidding documents shall be preserved by sales department for inquiry. The original basic design documents shall be kept by engineering technical department.
公司招标文件商务部分原件由销售公司保存备查，基础设计文件的原件由工程技术部保存。
The fourth part, the fourth chapter and the fifth chapter, mainly carries on study and design of bidding quality-control management system.
第四部分即第四章和第五章。这一部分，主要是对招投标质量控制管理系统进行研究和设计。
Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
The risk existing in the progress of the bidding were studied in the last part of the paper, which can help the owner avoid losses in bid invitation.
对业主在施工招标过程中面临的风险做了分析，这对业主在招标过程中减少损失有一定的指导意义。
AGC service is the most important part of ancillary service, which affects not only the good operations of electric market but also power company's bidding strategy.
AGC是辅助服务中最重要的一部分，其直接关系到电力市场的稳健运营以及发电公司在AGC市场和主能量市场上的投标策略。
The last part of the paper is involved in the skills and critical items in bidding, among which there is a comprehensive analysis for the unbalanced bidding.
最后是投标报价技巧及报价中注意的问题，其中对不平衡报价问题进行了深入分析。
In the land transfer, planning approval, the bidding part stages, lots of crimes by taking advantage of duty come out.
在土地出让、规划审批、招标投标的环节中，职务犯罪案件层出不穷。
This resulted in some aggressive bidding on the part of project developers.
这导致部分开发商大举参与竞标。
Only applicants who have been well qualified by pre-qualification shall be allowed to take part in the bidding session.
本项目采用资格预审方法选择合格的投标报名人参加投标。
Article 34 a bidder may take part in bidding by himself or authorize his agent to participate in it.
第三十四条竞买人可以自行参加竞买，也可以委托其代理人参加竞买。
The second part analyzes the characteristics and principles of public bidding, with stressing on the monitoring measures of behavioral analysis.
第二部分浅析浅析了招标投标的特点和原则，重点对监管机构的设置和监管措施进行行为浅析浅析；
Xixiangji is the masterpiece of literary grace of drama of Yuan Dynasty and Bidding A Friend Farewell is a representative part.
《西厢记》为元杂剧文采派的代表作，长亭送别又是该剧的精典一折。
Xixiangji is the masterpiece of literary grace of drama of Yuan Dynasty and Bidding A Friend Farewell is a representative part.
《西厢记》为元杂剧文采派的代表作，长亭送别又是该剧的精典一折。
应用推荐