Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
Part 4 in this series Outlines the role of conceptual and logical data modeling within SOA.
本系列的第4部分概述了SOA中概念数据建模和逻辑数据建模的作用。
Your role is to mentor that new salesperson and be part of the team.
你的角色就是帮助指导新的销售人员并且成为团队的一分子。
Loose contract fulfillment means that the parts are intended to play those roles according to the architect, but model validation does not and perhaps could not verify role and part compatibility.
松散的契约完成意味着各个部分将会根据架构师的要求扮演那些角色，但是模型验证并不验证角色和部分功能。
This enthusiasm led to my first theater audition and, I'm happy to say, my first part-not exactly the one I tried out for but rather the role no one wanted.
在这种热情引导下，我进入了剧场，参加了面试。我可以高兴地告诉你，我得到了第一个角色，尽管不是我努力争取的那个，只是别人挑完不要的。
Coordinating and communicating are part of the program manager role, however, it entails far more.
合作和沟通是规划经理的一部分，然而，他们所要做的不止于此。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Batteries are an essential part of most modern gadgets, and their role is expected to expand as they're incorporated into vehicles and the electric grid itself.
在大部分的现代小玩意中，电池都是必要的部件，随着应用于汽车和电网，预计电池充当的角色更为扩展。
Part types and application interfaces with which the role interacts (consumes or produces).
角色交互(消费或者生产)所用的部件类型和应用程序接口。
This introduces the need for a new organizational role that is tasked with enforcing the processes and syntactical characteristics that are defined as part of the strategy.
这势必会引入一个新的组织角色，其工作是加强策略中所制定的流程以及合规特征的执行。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
We allow ourselves to be overwhelmed with words of blame, a role we willingly adopt so as to be accountable to no one and to avoid taking any part in world affairs.
我们面对指责不知所措，扮演着不对任何人负责也不参与任何国际事务的角色。
The high level sequence of events that make up inter-ORB communications was also explained, along with the role that the NodeAgent plays in the part of ORB communication between clients and servers.
本文还解释了构成ORB 间通信的高级事件序列，以及NodeAgent在客户端与服务器之间的 ORB通信部分中所起的作用。
This means that only those callers, who are part of the Payroll Auth role, are allowed to access the service and others will be denied.
这意味着只有这些调用者-Payroll Auth角色的一部分-才被允许访问服务，其他的将被拒绝。
This part introduces the different types of clusters, USES of clusters, some fundamentals of HPC, the role of Linux, and the reasons for the growth of clustering technology.
本文是两篇系列文章中的第一篇，讨论了集群的类型、用途、HPC基础、Linux在HPC中的角色以及集群技术日益增长的原因。
Already two years old but still very interesting and entertaining is “ The role of the software architect (part 1)” where Simon Brown explains his perspective on the role of the software architect.
虽然已经过去了两年，但是现在观看视频“软件架构的角色（第一部分）”仍然是非常有指导意义的，在这个视频中，SimonBrown阐述了他对于软件架构角色的看法。
Mr Obama retorted by talking about Mr McCain’s role in the Keating Five scandal, part of a savings-and-loan fiasco in the 1980s.
奥巴马则反唇相讥地扯出了麦凯恩在19世纪80年代的“基廷五人组”丑闻中扮演的角色。
Information architecture, a key part of information management, makes SOA more intelligent and manageable (see the Role of EII in SOA in the Resources section).
信息的体系结构是信息管理的关键部分，它使得SOA更加智能且可管理(请见参考资料部分中的SOA中的EII角色)。
As part of this role, expect to see SOA play a greater role in grid computing and virtualization as well.
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
Other variables, such as a person's lifestyle and environment, are also part of the equation and make extracting the role of genes more complex.
其他不确定因素，例如人的生活方式和环境，也是致病原因之一，这也使得提取基因角色的工作更加复杂化。
And, even better, we simply reuse abstractions that are developed as part of our role in the project anyway.
在更好的情况下，我们只需以任何方式重用作为我们在项目中的角色的一部分来开发的抽象。
Growth in China's jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year -and investor demand played a crucial role for price developments.
中国珠宝市场的增长，去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用，而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。
The findings on mental illness prevalence and cost came as part of the researchers' examination of the role of chronic illnesses in Medicare spending increases.
根据对心理疾病发病率和治疗费用的研究结果，研究人员以此为标准来考察慢性疾病在医保费用增加中所起作用。
This script package is required on the second part in the pattern and competes the node satisfying the proxy server role (Figure 9).
模式中的第二个部件上需要这个脚本包，它完成作为代理服务器的节点（图9）。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
Researchers at Mahidol University in Bangkok found the type and amount of vegetables children ate improved after they took part in a program using multimedia and role models to promote healthy food.
曼谷的玛希隆大学的研究人员发现，在孩子们参加了一项利用多媒体和榜样效应来推广健康饮食的活动之后，他们食入的蔬菜的种类和数量都有改进。
Researchers at Mahidol University in Bangkok found the type and amount of vegetables children ate improved after they took part in a program using multimedia and role models to promote healthy food.
曼谷的玛希隆大学的研究人员发现，在孩子们参加了一项利用多媒体和榜样效应来推广健康饮食的活动之后，他们食入的蔬菜的种类和数量都有改进。
应用推荐