But the great part about life is that sometimes ordinary Dartmouth grads, people like you and me, get a chance to do extraordinary things.
但生命的精彩之处在于，像我和你们这样普普通通的达特茅斯的毕业生，有时也有机会取得非凡的成就。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Part of the work-life issue has to talk about uncertainty about the future.
工作与生活问题的一部分是关于未来的不确定性。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
Recently I wrote about the Media Fast as part of the Edit Your Life series.
最近我在规划生活系列文章中写了一篇关于“快媒体”的文章。
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
Most people have certain expectations about how their life will turn out. For some, getting married and starting a family are part of the plan.
绝大多数人对未来的生活有着特定的期待，对某些人来说，结婚、建立家庭可谓计划的一部分。
Now when I see something about my appearance, my home, my circumstances, my job, my family, or really anything at all that I want to be different, I know that's part of this life.
现在当我看到到我的外表，我的家，我的际遇，我的工作，我的家人，甚至所有的一切时，我想改变它们的时候，我知道这就是我生活的一部分。
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢？
This is about making physical activity a part of daily life.
这就是如何将锻炼变成生活中的一部分。
As I'm about to learn, the inhuman temperatures and the winter fog cover are just part of daily life for its hardy residents.
我也得知，非常人所能忍受的气温和冬天的迷雾只是当地坚强的居民日常生活的一部分。
If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning; it's about to become a big part of your life.
如果你想自主创业，你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。这将会占据你生活中的很大一部分。
Indeed, part of the problem with the book is that we do not seem to know very much about Gatling's internal life.
的确，本书中存在的一些问题是我们似乎对加特林的内心世界并不十分了解。
Pimples are part of teenage life about as dreaded and unavoidable as the SATs.
青春痘是年轻人生活一部分，就如同SAT考试一样让人感到惧却又不可避免。
It's about to become a big part of your life.
这将会占据你生活中的很大一部分。
There is something that I have been wondering about. How and when does the abuse stop playing a significant part of my life?
有些事我一直在考虑，从何时开始，如何虐待会停止在我的生活中扮演重要的角色？
After all, at least in the first part of the book, he is writing about people and events brought to life by Tolstoy's genius.
毕竟，他至少在作品第一部分描述了那些由托尔斯泰天才般所引入的人物和事件。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
What is the most difficult part about simplifying your life?
让生活简单化最困难的一点是什么呢？
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I realize now, ten years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
十年过去了，我现在意识到这是很愚蠢的，尤其是当我想到几乎当时在乎他们看法的所有人都远离了我的生活的时候。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
应用推荐