In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
The superscript 1 or 2 indicates which year of study each module will normally take place in for part-time students.
上标1或2表明非全日制学生通常在哪个学期学习这门课程。
From the view of social, part-time students of individual social behavior is the process, is the choice of passive and active social adjustment process.
从社会化的角度来看，大学生兼职行为是个体社会化的过程，是被动选择和主动适应社会的过程。
The summary of part-time students intermediary management system for students to find part-time work is the provision of information have very good role.
高校生中介管理系统是对高校生找兼职工作的信息提供有着很好的作用。
Part-time students tend to enjoy a lower percentage increase in their salaries, possibly because part-time students typically have higher salaries to begin with.
在职读研的学生在薪水方面会有较小比例的增加，可能因为在职学生一般会有较高的薪水起点。
However, things began to change one day when Jia's classmate told him that the Beijing Film Academy was recruiting part-time students regardless of their background.
然而事情突然有了转机：贾小军的同学告诉他北京电影学院正在举办业余培训班，无论是否有专业背景，都可以到那里学习。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
In America, with its weak social safety net and limited student aid, students are far more likely than their counterparts in, say, France to hold part-time jobs while still attending classes.
由于脆弱的社会保证体系以及有限的助学金，美国的大学生比起其他国家的大学生，更可能在课外从事兼职工作。
A growing headache is university students taking part-time jobs: employers prefer them to local teenagers.
令人苦恼的是越来越多的大学生选择兼职：他们比当地青年人更受雇主青睐。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students" doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students'' doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students‘ doing a part-time job.
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
University students have average attention spans of just 10 minutes and many miss lectures because of the need for part-time jobs, research suggests.
调查显示，大学生注意力持续时间平均只有十分钟，他们中的许多人因为做兼职而错过讲课。
What he told the graduating students may be Steve Jobs's best legacy. Here is one part we all should remember:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
这个演讲也许是乔布斯留给世间的最棒的遗产，我们都应该铭记其中的一段：人生有涯,莫亦步亦趋，莫寻章摘句，莫人云亦云。
Designing a spacecraft from scratch, says the 24-year-old part-time engineer, one of five grad students attending what's billed as the only space-architecture master's degree program on Earth.
从头设计一个飞船，这个24岁的兼职工程师这么说，他是地球上唯一培养空间建筑大师的学位课程的5个本科生中的一个。
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste students' precious studying time.
20从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students’ doing a part-time job。
对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
Kim Hyun-Joo, Parent, said, "I feel sorry for today's university students who are forced to work part-time to pay for their tuition fees.
家长Kim Hyun-Joo说：“我对当今的大学生被迫要做兼职来交学费感到很难过。
Many students get part time jobs during college and start to pay back their debt after graduation.
很多大学生在校期间就一直勤工俭学，毕业后开始拼命地还款。
Nowadays more and more students begin to try part-time jobs after school, which shows they have grownup and intend to support them by their own efforts.
眼下，越来越多的在校生在课余做一些兼职工作，这表示他们已经长大了，打算用自己的努力来维持生活。
College students take part-time jobs not for more money but for a better understanding of societies.
大学生参加兼职工作不是为了赚更多钱，而是为了更好地了解社会。
By taking a major-related part-time job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from textbooks.
而与自己专业相关兼职的获得，不仅可以提高他们的专业能力，而且会赋予他们更多经验，而这种经验的获得，书本永远难以及之。
By taking a major-related part-time job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from textbooks.
而与自己专业相关兼职的获得，不仅可以提高他们的专业能力，而且会赋予他们更多经验，而这种经验的获得，书本永远难以及之。
应用推荐