It wasn't part of his brief to speak to the press.
交付他的任务不包括向新闻界发言。
If you can't read Japanese this can often be the most entertaining part of the lavatory experience, with each button press leading to some new, unknown function of the lavatory.
如果你不认识日语,那么这个面板就是你如厕体验中最有意思的部分——每按一个按钮,就能看到一个洗手间的新功能。
Influencing the local press has always been part of ISI operations, usually through bribes, blandishments or intimidation.
给当地媒体施压也是情报局经常做的事,通常通过行贿、哄骗或胁迫影响媒体。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天,与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行,这是七年内的第一次,但截至该文发表日,这次会谈似乎越来越不稳固。
This is part of a broader problem in the press.
在新闻界这涉及到很宽的问题。
He does not face any criminal charges in the incident, in part because the alleged victim believed there was not enough evidence to press a case, the newspaper reported.
该报称之所以他目前尚未接到任何犯罪指控,部分原因是那位受害者认为证据不足,无法开庭。
"What we're doing is putting large old trees into a context where they're an integral part of what a forest is," said Lindo in a McGill University press release.
“我们所做的是将大型的古老树木放在森林的基本组成部分的位置上,”在麦基尔大学的新闻发布会上,Lindo说。
The traveling press of which we were a part of, consisted of approximately 60 journalists, 20 television cameraman and 10 photographers.
随行记者-包括我们在内-共有六十名文字记者二十名电视摄像师和十名摄影师。
Simply type the first part of the command, and then press the TAB key, and you get a list of possible completions, just like with filenames.
简单地输入命令的第一部分,然后按下tab键,您就可以得到尽可能完整的列表就象文件名一样。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分,包括两次利率上调,遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。
Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.
有些人用脚上比较有力的部位,比如脚跟,来踩油门。
He has refused to take part in TV debates or give press conferences.
他拒绝参加电视辩论,也不召开新闻发布会。
They believe they are part of a spoiling operation by a Murdoch press which is moving ever closer to David Cameron and that sees such stories as a way to stir up opposition to the Blair candidacy.
他们相信,这些报道是与大卫·卡梅伦走得越来越近的默多克旗下的某家报纸干的搅局勾当,试图挑起人们对布莱尔候选资格的反对。
This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I'm not going to be a part of it.
这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。
If I had to surmise, I would say that CCTV produced the image as part of its own press kit on the new headquarters project some five years ago.
如果一定要推测,我会说这张画面应该是大约5年前,CCTV为新总部项目的形象而制作的新闻资料袋的一部分。
Code completion in Eclipse works just the same as it does in Netbeans: after typing the first part of a type or identifier, press Ctrl-Space and you see a list of options.
Eclipse中的代码完成与Netbeans中的作用相同:在键入类型或标识符的第一部分之后,按Ctrl - Space,会出现一个选项列表。
Part of the problem, according to Google press releases, relates to changing federal security guidelines, which make it difficult to deliver a solution.
根据Google发布的新闻,问题之一是关于联邦安全指南更改,这给交付解决方案带来困难。
When they pass through this part of the press, they'll get the serial Numbers printed on them.
当他们通过这种新闻的一部分通过,他们将获得印有编号。
The press, for its part, frequently reports legislators' criticisms of the agency without providing any analysis of their voting records on FDA appropriations.
媒体频繁报道国会议员对于FDA的批评之词,而不要求其提供任何FDA拨款时的投票记录的分析。
The second part has analyzed the relation between right of press and power.
第二部分分析新闻权与公权之间的关系。
He said that this would be an invasion of privacy, but the foreign media see it is part of a pattern that betrays a dislike of a free press.
而外国媒体则称,他们的做法正体现了媒体自由。
This security book is part of the Cisco Press Networking Technology Series.
本担保书是思科出版社网络技术系列的一部分。
Press Ctrl + 1 and select Pick out selected part of String.
按Ctrl +1组合键并选择Pickoutselectedpartof String。
Beijing is planning to build the world's biggest subway and dramatically expand its bus network as part of efforts to combat the city's fast-increasing traffic grid-lock, state press has said.
国家媒体报道,为了缓解急速增长的交通堵塞,北京计划建设世界上最大的地铁并大幅度拓展公交系统。
The baby bench press, as Levitt calls it, now forms part of a workout for new fathers and babies that includes such cutely-named exercises as tot squats, lullaby lunges and peek-a-boo pop-ups.
婴儿卧推,莱维特这么称呼,已经变成新爸爸和孩子之间的一致锻炼方式,当然还有一个叫“幼儿蹲坐”有趣名字的锻炼,以及躲猫猫。
The baby bench press, as Levitt calls it, now forms part of a workout for new fathers and babies that includes such cutely-named exercises as tot squats, lullaby lunges and peek-a-boo pop-ups.
婴儿卧推,莱维特这么称呼,已经变成新爸爸和孩子之间的一致锻炼方式,当然还有一个叫“幼儿蹲坐”有趣名字的锻炼,以及躲猫猫。
应用推荐