Based on the present situation of China's parole system, the basic reasons for its difficult application are analyzed.
从我国假释制度的现状出发，分析了假释制度应用难的基本原因。
However, our parole system has many problems in theory and practice presently, which has badly influenced its function and the goal of the penalty.
然而，目前我国假释制度在理论和实务中存在的诸多问题严重影响了假释制度功能的发挥，有碍于刑罚目的的实现。
The establishment of parole system has played an active role in punishing and preventing crimes. However, there still exist some problems in terms of parole revoking.
假释制度的确立对于我国在惩罚和预防犯罪方面起到了积极作用，但是假释在其撤销的问题上还存在着不完善的方面。
The application of parole system is still conservative, which takes up only 3 percent of the convicts-a figure rather lower comparing with the 20%-30% of probation rate.
假释的适用也显得过于保守，近年来，全国监狱系统每年罪犯假释率只有3%左右，大大低于国外普遍假释率，也低于减刑20 - 30%的适用率。
Parole in China's criminal law was established on the basis of borrowing the parole systems of other countries. It has its uniqueness as well as commonalities of parole system.
我国刑法中的假释是在借鉴和吸收外国假释制度规定的基础上制定而成的，既有假释制度的共性又有自己的特色。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
You have a system where there is no viable alternatives to death penalty - you don't have a true life sentence without the possibility of parole as we do.
你们有一个系统，没有可行的替代死刑方案-你没有一个真正的， 不得假释的，终身监禁刑罚。
Let the judicial system be more transparent. Record and keep all court files. Strictly regulate procedures of sentence commuting, parole and medical parole.
推进审判公开、检务公开，录制并保留全程庭审资料。严格规范减刑、假释、保外就医程序。
Fifth, perfecting parole revocation system.
第五，完善假释撤销制度。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
Reducing a penalty and releasing on parole are the main system of punishment in our country.
减刑、假释是我国一项主要的刑罚制度。
The current hpilological knowledge system is composed of langue and parole, and its emphasis is on conecpts.
语文知识是反映语文及其学习规律的一系列规则。
The current hpilological knowledge system is composed of langue and parole, and its emphasis is on conecpts.
语文知识是反映语文及其学习规律的一系列规则。
应用推荐