Parisians on the street often looked worried, hurried, and unfriendly.
街上的巴黎人常常看上去忧心忡忡，匆匆忙忙，还不太友好。
The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
Our aim was to see if we could live, in some way, like real Parisians.
我们的目的是看看我们是否可以在某种程度上像真正的巴黎人一样生活。
Parisians are proud of their cuisine.
巴黎人对其烹饪非常骄傲。
My French must be rotten or the Parisians are stupid.
我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
Most Parisians don't even notice I am carrying a camera.
大多数时候巴黎人都没发现我随身带着的相机。
It was simply too good a story for Parisians to drop.
这个故事太精彩了，巴黎人是不会轻易忘掉的。
Parisians love their music. The starry sky is their auditorium.
巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空，就是他们演奏的大礼堂。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it's world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲，理当如此，因为它驰名世界。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it’s world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。
Take your cue from Parisians, and think out your next move in a sidewalk cafe.
学着巴黎人的样子，在街边的咖啡馆里坐下来，想想下一步做什么。
It is amazing to Americans how anyone gets around, yet Parisians seem to do well.
美国人对当地人如何到处行走大为疑惑，而巴黎人却显得行动自如。
But it is not clear that Mr Sarkozy, let alone most Parisians, really wants unity.
但萨科奇本人是否希望一个统一的巴黎尚不可知，更不用说广大巴黎市民的意见了。
This laughter has a mission. It is charged with proving the Carnival to the Parisians.
这种笑有一项任务，它负责向巴黎人证实狂欢节的来临。
No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
Some six million Parisians reside here, nearly three times the population of the city above.
大约六百万巴黎人安眠于此，近于地上人口的三倍。
City hall intends to ramp up cycling classes and repair workshops to get Parisians on their bikes.
市政厅还计划开设自行车课程，增加自行车修理间，鼓励巴黎市民骑车出行。
These carriages, or to speak more correctly, these wagon-loads of maskers are very familiar to Parisians.
这种车辆，或者说得更确切一点，这些满载戴假面具的人的货车，巴黎人是很熟悉的。
Parisians had also discovered that one disadvantage of trains - that they don't run constantly - could be a blessing.
巴黎人也发现了列车的一个不足——它不能连续运行——也许是一种幸福。
This might be the first time in history that NIMBY Parisians are actually correct in their hatred of a new thing.
这也许是历史上首次保守的巴黎人在对新事物的憎恶上完全正确。
He urged Parisians to send in their messages with a note indicating which neighbourhood they wanted them to be posted in.
他激励巴黎人发出信息通知他们想要通知的邻居们。
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the "true" France.
很多去法国旅行的人都会证实，生活在法国乡村中的人相信是他们，而不是巴黎人组成了真正的法兰西。
Most Parisians are only dimly aware of its extent, even though, as they ride the metro, they may be hurtling above the bones of their ancestors.
大多数巴黎人仅仅模糊地知道它的范围，即使当他们乘坐地铁时，他们也有可能正从他们祖先的尸骨上飞驰而过。
Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
We will replace the metal grids to the north and south with glass panels which will allow Parisians and visitors a very pleasant view of the monument.
他说：“我们将以加固玻璃墙替换铁塔南面和北面的金属围栏，不会阻挡参观者欣赏铁塔的视线。”
We will replace the metal grids to the north and south with glass panels which will allow Parisians and visitors a very pleasant view of the monument.
他说：“我们将以加固玻璃墙替换铁塔南面和北面的金属围栏，不会阻挡参观者欣赏铁塔的视线。”
应用推荐