When the truckdriver from quebec arrived with an18-wheeler of mulch and I began conversing in near-flawless parisian french about his long journey and breakfast of croissants my boss's eyes lit up.
当一辆满载地面覆盖物的18轮大卡车从魁北克开来的时候,我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐,这时老板的眼睛一下亮了起来。
Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing worked.
与普通的巴黎公寓不同的是,它的管道工作正常。
Start a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.
找一个巴黎人展开一段会话,但这也不太容易。
Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.
找一个巴黎人展开一段会话,但这也不太容易。
Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!
唉,只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了!
He is a Parisian, born and bred.
他是地地道道的巴黎人。
For months Malcolm had wanted to visit the Parisian art museums.
几个月来马尔科姆一直想参观巴黎的艺术博物馆。
Tonight we have a special guest from a local establishment, the Parisian Cafe.
今晚我们有一位特别嘉宾,来自当地一家咖啡馆,巴黎咖啡馆。
Tonight we have a special guest from the local establishment, the Parisian Café.
今晚我们有一位特别来宾,他来自当地的巴黎咖啡馆。
Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.
多年来,巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师,她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
They would include a permanent Venice canal, Parisian square and brownstone New York apartments.
这些场景包括,一条永久的威尼斯运河,巴黎广场以及纽约的褐石(brownstone)公寓楼。
Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.
里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆,巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。
Its flamboyant red windmill is recognized across the globe as a symbol of the Parisian Bohemian lifestyle.
其艳丽的红色风车被世界公认为巴黎人的波西米亚生活方式的象征。
The Parisian printer Geoffroy Tory promoted it in the 1520s, and it first appeared in an English text in 1559.
在16世纪20年代时,巴黎印刷商Geoffroy Tory推出撇号。1559年,撇号首次出现在英语文本里面。
The vessel is the result of a collaboration between Monaco yacht brand Wally and Parisian fashion house Hermès.
这款游艇是摩纳哥著名游艇品牌沃利与法国巴黎时装品牌爱马仕合作的结晶。
But for Fall, many of them stayed closer to home, mining that ineffable chic that can only be described as Parisian.
但是这个秋季,他们中的大多数还是着眼于家门口,发掘着只有巴黎人才能够诠释的难以言表的潮流。
Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring 1920s.
车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃,精致无比,充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验,让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Café offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了很好的体验,让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
1675年,路易十四建立了巴黎女裁缝行会,这是200多年来第一个独立的全女性行会。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹,但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
The Swiss world number two had 13 grand slam successes to his name prior to the event, but none of them had been on the Parisian red clay.
在比赛之前,瑞士天王,世界二号种子选手费德勒已经囊括十三块大满贯奖杯,但没有一块是来自于巴黎的红土球场。
His images often depict local residents, including this piece, which was part of a 2004 Parisian project called "Portrait of a Generation".
他的图像通常描写当地居民,其中包括这一幅,是2004年巴黎“一代人肖像”项目的组成部分。
When we're young and we dream of love and fulfillment, we think perhaps of moon-drenched Parisian nights or walks along the beach at sunset.
年轻的时候,我们梦想爱情和事业成功,我们可能会想到沐浴着月光的巴黎夜晚或者夕阳下的海滨漫步。
When we're young and we dream of love and fulfillment, we think perhaps of moon-drenched Parisian nights or walks along the beach at sunset.
年轻的时候,我们梦想爱情和事业成功,我们可能会想到沐浴着月光的巴黎夜晚或者夕阳下的海滨漫步。
应用推荐