He is vicar of a large rural parish.
他是乡下一个大教区的代牧。
Every parish was named after a saint.
每个教区都以一个圣徒的名字命名。
His superiors moved him to another parish.
他的上级把他调到了另一个教区。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
This was the work of Layamon, a parish priest of Ernley.
这是伍斯特郡的教区牧师拉亚蒙的工作。
Yu Jianrong is the parish priest.
于建荣（音译）是教区的神父。
I'll discover the parish of that parishioner.
我会找到这个教民所属的教区。
His parish runs two kindergartens for children over 3.
他的教区为3岁以上的孩子开了两座幼儿园。
He was wedded already to his books and his parish.
他早已同他的书本和教区结了不解之缘。
This elderly Italian guy goes to his parish priest to confess.
一位年长的意大利男人来向他的神父告解。
"It was also good for the parish as a community," says Petrouchtchak.
彼特鲁肖克说：“这对我们这个教会作为一个社区来说也是很好的。”
The members of this parish have got used to it, " said Father Pierangelo Motta.
现在这个教区的教徒们都已经习惯使用它了。
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
他成为一个小教区的教区牧师，在那里主事了几年圣事。
Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.
莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。
The church spire is visible from miles away, and the parish operates an adjoining school.
教堂塔尖几英里之外就可见到，它有一个附属学校。
We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.
我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。
The church had to increase production because the pierogies developed a following beyond the parish.
这个教会不得不增加产量，因为他们的饺子在教会之外的人当中也传开了。
Two years ago he was sent to yet another parish where by last summer he was saying mass at a camp site for young people.
两年前，他又被派往另一个教区工作。去年夏天，他还在那儿的一个营地为年轻人举行弥撒。
One reason that my landlord was so close was that he was unwilling that the minister of the parish should hear of it.
我的旅馆主人所以这样保守秘密的原因之一是，他不愿本地教区的牧师听到这件事。
One night the sweeper was awakened from his dreams by the sound of the parish bells ringing out loudly in the darkness.
有一天晚上，他被教堂的钟声唤醒，钟声在夜晚时分显得格外洪亮。
The record notes that the whole parish turned out for her funeral, showing that she was rather famous among Florentine society.
有记录表明所有的教民都参加了她的葬礼，反映了她在佛罗伦萨社会中是个相当有名的人物。
A society of bowlers and association banquets, the three - franc movies and parish feasts have for years provided the recreation of those over thirty.
保龄球协会、餐饮俱乐部、三法郎的电影以及教区飨宴，这些皆供三十岁以上的人打发时间。
Stone's paper describes his discovery by testing on himself and 50 members of his parish that ground willow bark powder relieves fevers and rheumatic pain.
斯通的论文记录了他的发现，他对自己和教区的五十位成员使用柳树皮研成的粉末，缓解了发热和风湿痛的症状。
And for the Church, this is an unmatched, relatively inexpensive and already available opportunity at a local parish, diocesan, national and regional level.
对教会来说，这早已为地方堂区、教区、全国及区域教会提供不算昂贵但千载难逢的机会。
A young girl was weeding in a field, where a huge yellow poster, probably of some outside spectacle, such as a parish festival, was fluttering in the wind.
田里有个大姑娘在锄草，一大张黄色广告，也许是什么杂技团巡回演出的海报，在田边迎风飘动。
A young girl was weeding in a field, where a huge yellow poster, probably of some outside spectacle, such as a parish festival, was fluttering in the wind.
田里有个大姑娘在锄草，一大张黄色广告，也许是什么杂技团巡回演出的海报，在田边迎风飘动。
应用推荐