In the phrase 'Paris, the capital of France', 'the capital of France' is in apposition to 'Paris'.
在短语Paris,thecapitalofFrance中，the capital of France是Paris的同位语。
因为巴黎毕竟是巴黎。
This is Paris. It wouldn't have to be Paris.
这里是巴黎，也不一定非要是巴黎。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
Not Paris! Don't tell me they send me to Paris!
不是巴黎吧？你别告诉我我被派到巴黎了！
Paris is named after a group of people called Paris.
巴黎是以一个叫巴黎的民族命名的。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的，这对他的一生真是绝妙的讽刺，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
Paris - What is the final assessment on the 321 collections shown over the last month in London, Milan, New York and Paris?
巴黎——对于伦敦、米兰、纽约、巴黎在过去的一个月里的321个秀的最终评价是什么？
If there were bull fights and big game hunting in Paris, those would have been included, and Hemingway's Paris would have been complete.
如果巴黎存在斗牛和打猎，那么这些也应该会被写入书中，那么海明威式的巴黎就完整了。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
It does not even matter whether the search string is "PARIS" or "PARIS" or any other combination of upper and lower case.
无论搜索字符串是“PARIS”或“PARIS”还是其他任何大小写组合，结果都是相同的。
For his own part, he is unacquainted with the new Paris, and he writes with the old Paris before his eyes in an illusion which is precious to him.
至于他，他不认识新巴黎，出现在他眼前的只是旧巴黎，他怀着他所珍惜的幻象而加以叙述。
Paris as it exists, warts and all, is much more interesting than the Paris of Woody Allen’s mind.
现实中的巴黎，实话实说，比伍迪·艾伦心中的巴黎有趣得多。
There were a lot of people of the same age who had been through the war, and they came to Paris to write or compose or do whatever they had in mind. Paris gave them the freedom they needed.
他们中的很多人都经历了战争，来到巴黎写作、作曲，或者将一切想法付诸实践，巴黎赋予了他们所需要的自由。
There is no need for him to say that he loves Paris: Paris is his mind's natal city.
他用不着说他爱巴黎，巴黎是他精神方面的故乡。
I hated it. But had I been born in Paris, I would have loved Paris, and I would have hated it.
但即使我出生在巴黎，也会对巴黎既爱又恨。
She also questioned the US Moon landing during the interview, recorded last year on the French radio program Paris Premiere - Paris Derniere.
她在采访中还质疑美国的登月事件，在去年在法国电台节目ParisPremiere- ParisDerniere中有记载。
Unlike many, however, Curie felt her place was in Paris. After the radium was in a Bordeaux safe-deposit box, she returned to Paris on a military train.
在镭安全抵达波多尔市后，她乘军用火车回到了巴黎。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
After a hostile reception by critics at the Paris salon of 1839, Wiertz published a furious call for Brussels to “rise up” and become “capital of Europe”, leaving Paris a mere “provincial” town.
1893年，就在Wiertz的作品在巴黎的画展沙龙遭受到敌对评论家批评后，他强烈号召布鲁塞尔“崛起”并成为“欧洲之都”，让巴黎仅仅成为“省城”。
So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.
所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上Cranky CEO的视频确实是这样。
It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.
也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎
A fronde was a kind of a slingshot that Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
ronde类似于，某种弹弓，巴黎的顽童们用他们的弹弓“袭击”，那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Paris, France, or Paris, Vegas? - How to Master the Art of search.
法国的巴黎还是拉斯维加斯的巴黎？
Paris, France, or Paris, Vegas? - How to Master the Art of search.
法国的巴黎还是拉斯维加斯的巴黎？
应用推荐