Parents rely on it when dealing with inquisitive children. Women use it to help keep secrets, big and small. Lovers needed it to cover up inconvenient accidents.
父母依赖这种手段打发好奇的孩子，女人们用它来保守或大或小的秘密，相爱的人需要它来掩盖麻烦的意外事故。
Deception, if you find it in all the best homes. Parents rely on it when dealing inquisitive children. Women use it to keep secrets, big and small. Lovers need it to cover up inconvenient accidents.
欺骗，存在于每个美满的家庭，父母靠它来应付好奇的孩子，女人用它来保守大大小小的秘密，情人们需要用它掩盖棘手的事故。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
One young Beijing couple, for example, Liu Hao and Wang Ni, rely heavily on financial support from their parents, as their monthly outgoings surpass their income.
北京一对年轻夫妇刘浩和王妮由于入不敷出，只能靠父母为他们提供大量经济支援。
Parents may find that the more they rely on one single method, the less effective that method becomes.
父母们也许会发现他们越依赖单一的方法，那个方法就越没那么有效。
When we are young children we rely on others, usually parents and friends, to make our important decisions for us.
当我们还小的时候，我们通常依赖我们的父母和朋友来为我们做决定。
If that happened, I would have to rely on my parents to support me, forget about buying an apartment.
如果发生了这样的事，我只能依靠父母生活，购置公寓也成为泡影。
A weak culture of consumer borrowing means that people have been forced to rely even more on their savings—or those of their parents.
日本人没有借贷购物的习惯，他们不得不更依赖自己的甚至是父母的积蓄。
Just 5% of parents of primary-school aged pupils chose not to rely on the state, rising to 10% by the time the children are secondary-school age.
5%小学适龄孩子的家长不选择公办教育，而这一数据对于中学适龄孩子的家长则涨到了10%。
Besides, they'll think they can rely on their parents in the future.
另外，他们会以为将来可以依赖父母。
After her husband died, it would have been easy to rely on her parents, who happen to be rich.
她丈夫去世以后，她满可以依赖她的父母；他们很有钱。
I don't have to rely on my parents, so that's a big thing.
我不用依赖父母，这一点很重要。
For another, new couples might be misled thinking that they can always rely on parents instead of being self-sufficient.
另一方面，新婚夫妇可能因此受到误导，认为可以一直依赖父母而依靠自己。
But, since branches are underpinned by their parents' capital, this will have to rely on a calculation of notional capital.
但是，因为各分支机构是来自于其母公司的资金支持，所以这不得不依赖于理论资本的计算。
Because those who swallow too small, will not fly, had to rely on their parents to feed them back out to look for food.
因为那些小燕子太小了，还不会飞行，只得靠父母到外面去找食物回来喂它们。
So do not rely on your parents' friends for information.
所以，你不要靠你父母的朋友提供信息。
Now (that) you are grown up, you should not rely on your parents.
既然你长大了，就不应该依靠你的父母了。
Even with extra income, 53% of students said that they had to rely on their parents for support whilst studying.
但是即便有了额外的收入，53%的大学生仍然不得不依赖父母的资金支持才能支付学费。
Like that to your parents, if a child is to rely on the strength of others, so he get used to with the help of others to do something.
就像那对父母，如果孩子是靠别人的力量，那么，他会习惯于在别人的帮助下做好一些事。
How loneliness is the life, we have only our parents can rely on.
人生真的孤独，只有父母才是唯一的依靠。
But the precondition is that they don't rely on their parents deeply.
但是，前提条件是他们没有深深依赖于父母。
Now that you have grown up, you should not rely on your parents.
既然已经长大，你就不应该再依靠父母。
Do we rely to much on our parents?
我们是否太多的依靠我们的父母呢？
Some dreams do not want to rely on their parents to achieve.
有些梦想，不想再依靠父母去实现了。
This is because parents tend to rely on girls rather than boys to help bring up younger siblings.
这是因为比起儿子，父母通常更喜欢让姑娘帮忙照顾弟妹。
This is because parents tend to rely on girls rather than boys to help bring up younger siblings.
这是因为比起儿子，父母通常更喜欢让姑娘帮忙照顾弟妹。
应用推荐