Parents of the year, can not know also. One to like, one to fear.
父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。
Many events are organized by the Parents' Day Council, who awards Parents of the Year.
许多事件是被父母节日协会组织的，他们获得父母节日年度奖。
We Chinese are an ancient civilization, ancient emphasis on filial piety, Confucius words: "Parents of the year, may not know that also."
我们中国是一个文明古国，自古讲求孝道，孔子言：“父母之年，不可不知也。”
For the first half of the year, their parents offer them food.
在上半年，它们的父母给它们提供食物。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
据说，25岁至34岁的人群中，大约20%的人和父母住在一起，而1991年这一比例为16%。据估计，英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
His parents paid for his first year of studies, but thereafter the young Mr Metcalfe paid for his own tuition by working the night shift programming computers at Raytheon and other companies.
梅特卡夫的父母为他支付了第一年的学习费用，此后，年轻的梅特卡夫一直通过晚上在雷神及其它公司打工的方式自己支付学费。
Parents have cashed in life insurance policies to cover the cost of one year.
为了支付一年的开销，父母只好将寿险兑换成现金。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn’t as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn't as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
The couple will marry in the year which would have marked the 30th anniversary of Prince William's parents' wedding.
这对新人于明年举行的婚礼，也是威廉王子父母30年珍珠婚的纪念。
The group filed the class action suit on behalf of parents, including plaintiff Monet Parham, a 41-year-old mother of two from Sacramento who says she's fed up with the pestering.
这次是以父母亲们的名义提起的集体诉讼，包括来自萨克拉门托的原告莫奈•巴罕，她是一位有着两个孩子饱受此事困扰的母亲。
Since 2004 the state has given vouchers to parents of three - and four-year-olds to pay for up to 15 hours a week of child care during term time.
从2004年开始，对于那些3- 4岁孩子的父母，国家会在法定期间支付给他们每周15个小时的教育券。
Thousands of female fetuses are aborted every year, to save their parents the opportunity to have a boy.
每年成千上万的女性胎儿被流产，来解救她们的父母生一个男孩儿的机会。
If too many express the same preference, some will be disappointed-and each year, around a fifth of parents are.
如果太多人都喜欢同一个选择，那么有一些人将会失望，而每年大概会有五分之一这样的家长。
Each year, the teens reported on their parents' knowledge of their activities, friends, and so forth.
每年，参与研究的青少年要向父母报告他们的课外活动，社交等情况。
Of all the parents we've spoken to in the past year, not a single set has received any significant information about their child's case, let alone recovered their child.
在我们过去几年采访过的所有父母中，没有一个人收到关于他们孩子案件的任何重要消息，更不用说找到他们的孩子。
Chessington World of Adventures discovered from a survey of younger visitors early this year that children were annoyed by parents reluctant to go on the white-knuckle rides.
“切斯顿冒险世界”今年早些时候对年轻游客进行调查后发现，因家长不愿意玩那些惊险游戏，孩子们感到很不高兴。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
After years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, Zhu and Jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
经过多年无果的等待后，房产市场依然没有冷却，在亲朋好友的还有时间的刺激下，朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
Full disclosure: My parents have had separate rooms for the entirety of their absurdly happy 35-year marriage.
全面披露：我父母35年来一直都有分房睡，莫名其妙的是，他们的婚姻生活却很幸福。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
Sport was the most popular activity, with 48% of parents of four - to 18-year-olds saying that their child did some form of sporting activity.
体育是最受欢迎的活动，4-18岁孩子的家长中有48%的人承认他们的孩子参加了某种体育活动。
"I am OK now, " the 23-year-old says of his parents' divorce, "but you need time to accept.
这位23岁的年轻人说起父母的离婚，“但你需要时间来接受。
And in the past year, the percentage of men living with their parents rose 2.2 percent.
在过去的一年里，住在父母家中的男士比例增长了2.2%。
And in the past year, the percentage of men living with their parents rose 2.2 percent.
在过去的一年里，住在父母家中的男士比例增长了2.2%。
应用推荐