One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
Among children born in 2000, however, parental wealth alone had no effect on the likelihood that a child would be diagnosed.
但是，在2000年出生的孩子中，父母财产这一单一因素对儿童的被诊断率并没有影响。
What parental behavior, for instance, might lead a child to later equate money with control?
例如，父母的哪些行为会使孩子在未来将金钱等同于控制？
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
Doubling parental income would barely reduce dropout rates of the children. It would have a small effect on reducing teen pregnancy. It would barely improve child outcomes overall.
父母的收入加倍几乎不会降低子女的辍学率，对减少青少年早孕的效应也很小，整体上也将不太会改善孩子的最终状况。
He says while research suggested these ill effects could be reversed within two years if the child lived in a smoke-free house, for many the ramifications of parental smoking were life-long.
他认为，尽管有研究表明，这些儿童在远离二手烟雾两年内其所受的损害会有所逆转，但是对于他们中的很多人来说，这种来自父母吸烟的危害将伴随终生。
In addition, single-mother households correlate to lower child delinquency rates, greater parental control and higher educational performance than single-father families.
此外，单身母亲家庭的孩子犯罪率更低，与单身父亲家庭的孩子相比，家长控制程度更高，学业表现也更好。
PARENTAL ANXIETY Thinking about what could happen to your child is enough to send the most level-headed parent into overprotective mode.
父母的焦虑一想到在孩子身上可能发生的危险，就能让最冷静的父母陷入过于保护的模式。
In a nice illustration of Texan conservatism, girls under 18 have to get parental consent for prescription contraceptives, even if they already have a child.
而与此同时最具讽刺意味的是，作为德州保守精神的最佳例证，该州要求18岁以下的女孩必须有父母的同意方可购买处方避孕药，即使她们已经有孩子了。
Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.
对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。
Parental Controls can be managed remotely - so if your child is on another Mac you can deal with it from your one.
家长控制可以远程管理-所以，如果你的孩子在另外一台Mac，你可以从另外一台控制他。
It requires companies to obtain parental consent before collecting any personal information about a child under the age of 13.
该法要求公司在搜集任何年龄低于13岁儿童的个人信息前要征得其父母的许可。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
Now the FTC says that requires parental contest too if the device ID is use to build the profile on the child, or target him with behaviour advertising.
现在美国联邦贸易委员会表示如果设备是用来构建孩子们的配置文件，或者作为广告目的行为，也需要父母的同意。
Conclusion: Good child health care and guided parental feeding can improve their physical growth and lower the possibility of illness.
结论：做好儿童保健工作，指导家长科学喂养，可积极促进婴儿体格生长，降低儿童患病率。
As a parent, I was fascinated by this kind of parental lack of acceptance of a child.
身为人母，我非常重视家长不愿接受孩子一事。
According to another study there are two kinds of parental role modeling that help teach children to be caring: kindness to others and kindness to the child.
另一研究表明，有两种家长行为榜样有助于教会子女学会关爱：友善待人和仁慈地对待子女。
Recently I wrote about parental 'do-overs' -what you would do differently with another child.
最近我写了一篇包办父母的文章——你应该做什么让你的孩子不同于别人。
The reasons are maybe parental false health understanding, no comprehending their own child and mixing up the moral education with the health education.
这可能是由于家长的儿童心理健康观的偏颇、对自己子女不够了解和将儿童道德教育与心理健康教育混淆的原因所导致。
And, parental love will not gradually diminish or lessen as the child is growing up or as the parents themselves are getting old and weak.
父母的这份爱，不因孩子的成年而贬值，更不因父母的衰老而削弱；
They also asked detailed questions about factors that might influence IQ, such as child care, income and parental education. They then subtracted those factors using a statistical model. Dr.
他们还针对可能影响智商的因素提出了详细的问题，比如儿童保育、家庭收入及父母的教育程度等，然后利用统计模型剔除这些因素。
They also asked detailed questions about factors that might influence IQ, such as child care, income and parental education. They then subtracted those factors using a statistical model. Dr.
他们还针对可能影响智商的因素提出了详细的问题，比如儿童保育、家庭收入及父母的教育程度等，然后利用统计模型剔除这些因素。
应用推荐