It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
Her tone was that of a parent to a disobedient child.
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
A happy parent makes for a happy child.
幸福的家长造就幸福的孩子。
A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
In another sense, the parent and child are equals.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
Certainly, the biological link between parent and child is fundamental.
当然了，父母和孩子之间的生理联系是基本的。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
A "time in" needs both parent and child to stay close until both get calm.
“共处时间”需要父母和孩子待在一起，直到双方都冷静下来。
This works fairly well, but can become a problem in situations where one object references another in a parent-child relationship.
这种方式工作得很好，但是如果一个对象使用父子关系引用另一个对象，那就会引发问题。
At first glance this is just another thread pool, but it supports parent-child relationships between tasks.
乍看之下，它似乎是另外一种线程池，但它却支持任务之间的父子关系。
The parent/child relationship is discussed later in this article, but for now, let's discuss the process used to determine whether two crashes match.
本文后面会讨论这种父/子关系，但是现在我们讨论一下用来判断两个崩溃是否匹配的过程。
The document Object Model represents elements, text, and other types of nodes within an XML document as a series of parent-child relationships.
文档对象模型将XML文档内的元素、文本和其他类型的节点呈现为一系列的父子关系。
In addition to accessing primitive properties, most SDO applications also require navigation up and down parent-child data object relationships (between contact and address, for example).
除了访问原始属性外，多数sdo应用程序还需要上下导航父子数据对象关系(例如，在联系人和地址之间导航)。
A tree is a hierarchical structure that defines a parent-child relationship.
树是一个定义了“父子”关系的层次结构。
In addition to the nesting of elements that create the parent-child relationships, XML elements can also have attributes.
除了形成父子关系的元素嵌套之外，XML元素还可以具有属性。
XML parsers can use this parent-child structure to navigate to a document, and even to modify the structure or content of the document.
xml解析器可以利用这种父子结构来遍历文档，甚至修改文档的结构或内容。
This layered structure leads to a hierarchical parent-child communication approach.
这种层次化的结构最终导致了一种层次化的“父-子”通信方法。
Why express parent-child relationships between elements?
为什么要表达元素之间的父子关系呢？
The use-case details can be further organized into parent-child relationships.
用例的细节可以进一步组织成父子关系。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
The use-case parent-child relationships display in a Word document as shown in Figure 25.
用例父子关系在Word文档中显示，如图25所示。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
应用推荐