You are saying the parchment was basically recycled?
你是说羊皮纸基本上是循环利用的？
So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.
所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。
The scribes often recycled the parchment that'd been used for earlier manuscripts.
抄写员经常回收早期作为手稿用的羊皮纸。
During the 1400s, when printing was being developed, paper became the predominant material for books in Europe, but prior to that, it was parchment.
在15世纪，印刷术得到发展，纸张成为欧洲书籍的主要材料，在此之前的主要材料是羊皮纸。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
Duck has his sword, I my quill and parchment.
鸭子有他的剑，我有羽毛笔和羊皮纸。
For Hermione, it's fresh cut grass, new parchment.
而对赫敏来说，挚爱则是新割的鲜草和新的羊皮纸。
Dany unrolled the parchment and examined it again.
丹妮打开羊皮卷又检查了一遍。
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
The writing on the parchment had faded until it was almost illegible.
羊皮纸上的字迹已褪色，到了差不多让人认不清的地步。
She handed the parchment to Ser Barristan, so he might read it for himself.
她将羊皮纸递予巴利斯坦爵士，让他自己读。
After all, I'm not writing this on parchment paper with feathers dipped in a well of ink, am I?
时代毕竟是滚滚向前的，我写这文章已经不用羽毛笔蘸墨水在羊皮纸上一笔一划了，不是吗？
Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
In a nature reserve near the botanical garden, he grabs leaves from a seedling; dry as parchment, they disintegrate.
在热带植物园附近的一个自然保护区里，他从一株幼苗上摘下了一片叶子；叶子就像羊皮纸一样干燥，一摁就破碎了。
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.
白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下。
It was a small roll of parchment, which Harry recognized at once as another invitation to a lesson with Dumbledore.
是个小纸卷，哈利立刻看出又是邓布利多让他去上课的邀请。
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.
他从肘边堆满东西的桌上捡起一根羽毛笔，又从书堆中取出一张破羊皮纸。
The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.
自从人类开始在羊皮纸上写下文字，诸多言情小说中便可见到关于爱人的注视所具有的力量的描写。
According to the researchers, the dating is reliable, since it was repeated four times with independent leaves of parchment.
据研究者称，这样的碳素测量是可靠的，因为实验在不同的羊皮纸页上重复了四次。
Sam, Polly, and Joe are pulled back into the magical world of Greek myth when a blazing parchment rises from their campfire.
当一张金光闪闪的羊皮纸从篝火里出现时，萨姆、波莉和乔三人被带到了希腊神话的魔幻世界里。
His school and Quidditch robes, cauldron, parchment, quills, and most of his textbooks were piled in a corner, to be left behind.
学院长袍、魁地奇队袍、坩埚、羊皮纸、羽毛笔以及大多数课本都堆在一个墙角，留在家里。
Putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, Shor said.
这些书卷传上互联网之后，学者们将有无限的时间来研究这些文件，因此可能导致新的学说诞生，肖认为。
Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.
只有行动才能使地图、法律、宝典、梦想、计划、目标具有现实意义。
She hitched up the long roll of parchment on which she was writing her Arithmancy essay and continued to scratch away with her quill.
她把那卷长长的羊皮纸朝上拉了拉，刷刷地接着写她那篇算术占卜课论文。
She hitched up the long roll of parchment on which she was writing her Arithmancy essay and continued to scratch away with her quill.
她把那卷长长的羊皮纸朝上拉了拉，刷刷地接着写她那篇算术占卜课论文。
应用推荐