Second, the PARC inventors had creative smarts.
第二，帕洛阿尔托研究中心的发明家拥有创造新的头脑。
Most people who got into PARC never wanted to leave.
那些进入帕洛·阿尔托研究中心的人从来没想过要离开。
The PARC culture could hardly have been more different.
帕洛阿尔托研究中心的文化也大相径庭。
Truly unique, Waikiki Parc hotel is a luxury Honolulu hotel.
真正独一无二的威基基公园酒店是火奴鲁鲁的一家豪华酒店。
Bold and welcoming, Waikiki Parc hotel is an exclusive Honolulu hotel.
大胆和欢迎，威基基公园酒店是一家火奴鲁鲁酒店。
Robert Bauer walked into his dream job at PARC three months after its founding.
RobertBauer走进他梦寐以求的工作在帕洛阿尔托研究中心成立后三个月内。
Thanks to the ASC group at Parc for their work, especially those graphs we've reproduced.
感谢Parc公司的ASC小组进行的工作，特别是我们在此引用的图片。
The four dozen people working at PARC were really smart, with two important kinds of smarts.
四十八个在帕洛·阿尔托研究中心工作的人真的聪明，有两种重要类型的聪明。
One of the measures the Parc team looked at was how often a user's edit succeeds in sticking.
研究小组观察的其中一个测量指标是，用户的编辑所成功坚持的频率。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
As an idea, intentional programming is similar to the word processor that Mr. Simonyi developed at PARC.
在理念上，计划式编程方式类似于Mr .Simonyi在PARC开发的文字处理器。
Waikiki Parc Hotel offers nearby Honolulu attractions, as well as shopping, dining, and entertainment.
威基基公园酒店提供附近的火奴鲁鲁景点，以及购物，餐饮，娱乐。
Forty years after the birth of PARC, have workplaces gotten any better at fostering that sort of brilliance?
在帕洛·阿尔托研究中心诞生40周年后，工作场所得到任何有更好的条件分类的光芒？
Wales McClelland Construction built the Library PARC facility with project management by UBC Properties Trust.
该图书馆档案管理设施由威尔士·麦克勒兰德公司建造，项目管理方是哥伦比亚大学财产信托公司。
What made PARC so different from organizations where creativity falters? An abundance of all three key ingredients!
什么使得帕洛·阿尔托研究中心与其他的组织在创造力上有如此大的差别？
In the 1980s researchers at Xerox PARC proposed and analyzed economic approaches to apportioning computer resources.
1980年代，美国全录帕洛亚托实验室的研究人员，提供并分析了几项适当分配电脑资源的经济法则。
Swartz's experience certainly correlates with the figures unearthed by Parc, even if his attitude is not Shared by everyone.
斯沃茨的经验，这与帕洛·阿尔托研究中心(PARC)所发掘的数字又如出一辙，即使他的态度未必是大家的共识。
AT&T’s Bell Labs and Xerox PARC have left their glorious histories behind them, yet somehow IBM’s research culture has survived.
美国电报电话公司的贝尔实验室和施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）的辉煌历史已经过去了，但是不知怎的IBM的研究文化却幸存下来。
He then applied some of the principles from that network, which linked computers at the University of Hawaii, to his work at PARC.
随后，他将一些原理应用于由夏威夷大学计算机与他工作的施乐帕克研究中心计算机相连的网络。
Perhaps even more important, notes his friend and former PARC cohort David Liddle, Dr Metcalfe also got Microsoft and Sun on board.
梅特卡夫博士的朋友、他在施乐帕克研究中心前同事大卫•雷多评论说，也许最为重要的是，梅特卡夫还使得手微软和太阳两公司也加入进来。
At PARC, researchers propose building towers several metres high through which the air would be wafted, coming into contact with a sorbent mist.
在帕洛·阿尔托研究中心(PARC)，研究人员打算建造一些几米高的吸收塔，吹送过这些高塔的空气会与一种雾状的吸收剂接触。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options.
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。
Paris' Parc DE la Villette (top) has seats that force people to sit in unsociable ways, and signs that ask them not to climb on the sculpture.
巴黎的拉维莱特公园(上图)有一些迫使人们以不利于交际的方式就座的椅子，还有一些告诉人们不要攀爬雕塑的符号。
When we started working on microsensors at Xerox PARC, I was passionate about the work, but it wasn’t something the whole world realized was important.
当我们开始在XeroxPARC上研究微型传感器时，我对这项工作充满激情，然而彼时它并不被全世界都认为是重要的事。
A recent story about the 40th anniversary of Xerox PARC stirred my memories of how the creativity ingredients overflowed at that place, in that time.
近来的一个故事，关于施乐帕洛·阿尔托研究中心创立四十周年纪念激起了我的对于创造力如何在哪个，那个时候。
A recent story about the 40th anniversary of Xerox PARC stirred my memories of how the creativity ingredients overflowed at that place, in that time.
近来的一个故事，关于施乐帕洛·阿尔托研究中心创立四十周年纪念激起了我的对于创造力如何在哪个，那个时候。
应用推荐