This is uncannily parallel by the way to the rationalization for slaves in Greek culture.
这与希腊文化中对蓄奴的辩护，有异曲同工之妙。
The robot's control system includes several processes which run in parallel by using a specialized hardware.
机器人的控制系统包含了应用特定硬件实现的可以并行运行的几个程序。
Parallel collection methods can be made transparent, so that the standard collection methods will operate in parallel by default.
可以将并行集合方法透明化，以便标准集合方法默认情况下并行运作。
The Q Apply program can load source data into one or more non-DB2 target tables in parallel by using the EXPORT and IMPORT utilities.
QApply程序可以通过使用EXPORT和IMPORT实用程序，并行地将源数据加载到一个或多个非 DB2 的目标表中。
At this level a program becomes multiple instances of a service subroutine callable in parallel by a client through some grid middleware.
这个级别上的应用程序已经变成服务子例程的多个实例，可由客户机通过某种网格中间件并行调用。
Because DB2 High Performance unload performs the loading and the unloading steps in parallel by using named pipes, the migration process is fast.
因为DB 2HighPerformance Unload使用指定管道来并行执行加载和卸载步骤，所以迁移过程非常快。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
The converting of STM1 signal from serial into parallel by FPGA is introduced in this paper. The difficulty of realization and test results is discussed.
介绍了用FPGA实现串行stm - 1信号到并行的转换，讨论了技术难点和测试结果。
The two methods of coarse granularity parallel by layers and domain decomposition parallel are put forward and used to realize the software parallelization.
对胜利油区广泛采用的多层二维二相油藏模拟模型开展了并行化研究，提出并采用按层粗粒度并行及区域分解并行两种方法实现软件的并行化。
Then a single channel incoherent optical correlator with only an image and a structural element is developed to execute the hit miss transform in parallel by one step thresholding.
设计了只有一个图像和一个灰度结构核的单通道非相干光学相关器来并行一步取阈完成击中与否运算。
In constructing and defending border areas, reinforcing national defense as well as strengthening ethnic harmony, the corps plays an important role without a parallel by any other organization.
兵团在开发建设边疆、保卫边疆，巩固国防和增强民族团结方面发挥了其他任何组织都不可替代的作用。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
You can overcome this restriction by using parallel access volumes (PAVs).
可以通过使用并行访问卷克服这个限制。
By their nature, parallel operations can occur in any order, so there is no such restriction on the execution of the parallel transaction collection.
根据特性，并行操作可以按任何顺序发生，因此，不存在那种对并行事务集合执行的限制。
This is achieved by creating parallel root content nodes for each logical portal.
这可以通过为每个逻辑门户创建并行根内容节点来实现。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
It is still important to consider the state used by those parallel methods, however, because the external code may not make the necessary synchronization guarantees.
不过，考虑这些并行方法使用的状态仍然很重要，因为外部代码可能不保证必要的同步运作。
Further work on IIF will comprise, among other topics, the achievement of performance improvements by leveraging parallel processing.
除了上述主题，IIF未来的工作还将包括通过利用并行处理来提升性能。
American diplomats have already moved to sustain momentum by arranging for parallel talks between the two sides.
美国的外交官们已经着手安排他们双方之间的平行谈判，以维持这种势头。
Administration is simplified by reducing the number of parallel installations.
通过减少并行安装数可以简化管理。
Muddying the whole issue has been the parallel use of “core interests” advanced by Mr.Dai.
戴先生首先对“核心利益”这个词的平行使用使得这整个问题变得混乱起来。
Draw one pair of parallel lines first, followed by the others to complete the shapes.
首先画两条平行线，然后再画出其他的完成图形。
But passing messages between cores is much more time-consuming than executing computations on a given core, and it ends up eating into the gains afforded by parallel execution.
但是在处理器间传递信息比在某一处理器上进行运算要费时得多，这样下来，进行平行运算的优势就没有了。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
By default, DSH runs commands in parallel.
在默认情况下，dsh并行地运行命令。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
图14中的模式展示了使用匹配的 fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The difference between a sequential and a parallel restore is shown by the following excerpts from the OnBar activity log.
下面是OnBar活动日志的摘录，展示了顺序恢复与并行恢复之间的不同之处。
The difference between a sequential and a parallel restore is shown by the following excerpts from the OnBar activity log.
下面是OnBar活动日志的摘录，展示了顺序恢复与并行恢复之间的不同之处。
应用推荐