Passage 2)S3. The bottom line is that folks who eat 6 to 8 0z. of fatty fish a week experience significantly fewer heart attacks and strokes. (Para 1.
基本上，一个人如果每周吃6-8盎司的鱼的话，那么他心脏病和中风的发病率要减少许多。
I can still remember the first day of classes, looking on the map on the back of the Schedule of classes and asking where the classroom building was. (Para 1).
我依然记得第一天去上课时的情景，我一边望着课表背面的地图，一边打听教学楼在哪儿。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
Site: 6 cases in sternocleidomastoid muscle, 3 cases in thyroid, 1 cases in para tracheal, 2 cases near carotid sheath, 3 cases in superficial lamella, 1 case in pre-epiglottis space.
异物存留部位：胸锁乳突肌内6例，甲状腺内3例，气管旁1例，颈鞘旁2例，甲状软骨浅层3例，会厌前间隙1例。
Technology is taking over those interactions and introducing us to a whole new approach of learning. (Para. 1)
先进的技术正逐步取代这些交互式的活动并给我们带来一种全新的学习方式。
The adhesion mechanism of para-disubstitution phenolic adhesives for rubber and polyester cords is presented. (1) coarse mechanical anchoring strength in structure of cords;
提出了橡胶和聚酯帘子线粘合的机理：（1）粘合剂对纤维表面的机械粘合力；
Results There was no FAP-1 expression in normal controls and low positive expression rate in para-cancerous tissue (6.7%), but high positive expression rate (78.3%) was found in HCC (P<0.01).
FAP-1蛋白在正常肝组织中未见表达，癌旁肝硬化组织中的表达率为6.7%，而在恶性肿瘤中的阳性表达率分别为78.3%，与前两者比较差异有统计学意义（P<0.01）。
You may have been exposed to thisidea before, but this time try to hear. (para. 1)
你也许以前接触过这一思想，不过这次试着听一听。
The main characteristics of the skarn are as follows:(1)occurring as bedded, para-bedded in the contact zone between carbonate and microclastic rock, and its occurrence being accordance to the strata;
研究表明该夕卡岩的主要特征为：（1）呈层状、似层状赋存于碳酸盐岩和细碎屑岩接触带，产状与地层一致；
Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. (para. 1)
牛津大学是英国最古老的大学，也是世界最著名的高等学府之一。
This was going to be the time of their lives. para. 1.
这将成为他们生命中蔚为珍贵的一刻。
Para. 1 Whether the eyes are "the Windows of the soul" is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.
眼睛在人际交往中起着十分重要的作用是无可争辩的事实。
He must have been completely lost in something he was reading because I had to tap on the windshield to get his attention. (Para. 1)
他一定是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃以引起他的注意。
He must have been completely lost in something he was reading because I had to tap on the windshield to get his attention. (Para. 1)
他一定是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃以引起他的注意。
应用推荐