The rays of the sun shone through the thin paper window, touching her fine, silky skin.
阳光穿过薄薄的纸窗，照在她漂亮、丝绸般的皮肤上。
A lot of things did not reveal the truth, all work in just ways, and that light and dirty, only separated by a layer of paper window.
很多事情没揭开真相时，一切都是光明正大，而那份光明与龌龊之间，只隔了一层窗户纸。
Her mother asked her to sit by the window with a nice piece of paper and a pencil, and write something about what she could see.
她妈妈让她坐在窗边，拿着一张漂亮的纸和一支铅笔，把她能看到的东西写下来。
These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
这些细节写在餐巾纸上，绑起来放在她床边的桌子上；这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。
Passing cars slowed, Windows were rolled down, passengers gawped, people scrawled notes onto pieces of paper and hung them out of the window for us to read: "Amazing!"
经过的汽车放慢了车速，车窗摇下了，乘客们睁大眼睛看着我们，还有人在纸上写下留言把纸条挂在车窗上给我们看，“了不起！”
Be sure not to use either paper towels, which can leave lint and other fibers, or solutions like window cleaner, which can degrade your display.
请确认没有用纸毛巾，如果用这些将能够留下棉和其它一些纤维，或者像用一些擦窗器，它将降低你的显示。
I used to hide my cellphone in a deep pocket and carry a wallet filled with paper to hand over to motor scooter pirates at intersections if someone stuck a gun in the car window to rob me.
以前我把手机藏在衣袋深处，随身带着一个塞满纸的皮夹，如果有人在道路叉口用枪指着我的车窗，我就把这个给那些摩托车劫匪们。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
If it's a smaller window you could remove the backing paper entirely.
如果窗户较小，你可以将贴膜背面的纸全部撕掉。
He put his paper down on his knees and gazed idly out of the window.
他把报纸放在膝盖上，心不在焉地看着窗外。
The single window is covered with white paper.
唯一的窗户是用白纸糊的。
A teacher who saw Peter staring out the window or at a blank sheet of paper on his desk might think that he was bored, or stuck for an answer.
老师看到彼得盯窗户外面或者书桌上的一张白纸，也许会认为他感到无聊，或者想不出答案。
Thee times for pasting window paper are gone. Nowadays, the tradition is replaced by cleaning Windows.
纸糊窗户的时代已经过去，所以如今这习俗已经被擦玻璃取代。
The definition of academic papers is a window to the overall paper.
科技论文定义是整篇论文的窗口。
On the basis of related work, this paper proposes a algorithm based on sliding window for FGS equal-quality streaming.
论文在相关研究的基础上，采用了基于滑动窗口的算法来进行FGS视频的均等质量流化。
Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
在窗户玻璃上可以看到红色剪花和在墙上可以挂具有吉祥含义的颜色鲜艳的年画。
Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
红色的剪纸在窗户玻璃上也可粘在墙上可以看到鲜艳年画吉祥的含义。
A falling leaf was quietly flying across my window, and gently landed on my letter paper, on which I was writing attentively.
一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！
One night she happened to notice the shadows of bamboo dancing in the wind outside, and taking up her brush, she painted directly onto the paper covering the window.
她于是拿起画笔，在窗纸上奋笔疾书，据说这是后来墨竹的起源。
This paper analyses the difficulties of design of large capacity window type air conditioner with limited volume, presents the design method, and makes calculation of its major parts.
本文对有限尺寸大冷量窗式空调器的设计难点进行了分析，提出了设计方案，并对其主要零部件进行了设计计算。
The paper proposes an improved double sliding window algorithm to detect burst signal based on the feature of preamble sequence.
在双滑动窗口算法实现突发通信信号检测的基础上，利用前导码的特征对该算法进行改进。
NET component as the logical order, joining together UML component design method, this paper designs and realizes the window components that have novel appearance of VS.
NET组件的层次形式为逻辑顺序，结合UM L组件设计方法，设计实现新颖的具有VS。NET外观和动画特效的窗体组件。
This paper analyzes the skirting board and window sill radiator's heating function, and compares the quantity of heat between it and long wing radiator.
本文主要对踢脚线和窗台板做成散热器后的热工性能进行分析，并将其与常用的长翼型散热器的散热量作了比较。
This paper has put forward join algorithms of compound sliding window based on the periodically execution manner, namely CSWSNL.
在已有的研究工作中，基于滑动窗口的连接算法都是适用于立即执行的连续查询。
This paper presents basic operating principle and application of bivalve value window comparison switch and three state comparison switch.
本文介绍了双阀值窗口比较开关及三态比较开关的基本工作原理及应用。
Paper cutting window guards occupy an important position in the wedding.
剪纸窗花在婚礼中占有重要的地位。
Paper cutting window guards occupy an important position in the wedding.
剪纸窗花在婚礼中占有重要的地位。
应用推荐