You know, it doesn't matter, it's the paper thing.
你知道的,没关系,这是表面的工作。
I need to buy paper and pencils, that kind of thing.
我需要买纸和铅笔之类的东西。
The critic in the local paper says it's the funniest thing he's ever seen.
当地报纸的评论家说这是他所见过的最有趣的事情。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次,我从一个印刷所里得到我名字的字模,当我把它沾上墨汁印到纸上,发现我的名字印出来的时候,想想这是多么值得纪念的一件事啊。
The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.
第二件我想说的事情是,不是关于写论文的,而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义,纸月亮中有一件事情不可能发生:你看人们是多么的害怕、饥饿,但是乐意去做其他的事情去生存。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
科学家们在他们的论文中提到,”除了从科学审美观的角度进行解释外,他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
"This is not a password you're going to need every day, so setting a very hard password and recording it at home on a piece of paper is probably a safe thing to do," Stolfo says.
斯多夫说:“你并不需要天天用到这个密码,所以你尽可以设一长串复杂的密码,并将其记在纸上留在家里就可以高枕无忧了。”
Take out a piece of paper and a pen and write down every single thing that comes to mind.
拿出纸和笔记下你想到的每一件个别的事。
The only reason the same thing doesn't happen to books is that they're locked into ink on paper.
但这种情况不会发生在书籍上,唯一原因就在于读者被锁定在了纸张上。
So Mr. Bernanke and his colleagues have been doing the usual thing: printing up green paper and using it to buy bonds.
所以,伯南克和他的同事们已经在一贯做的事情:印刷美元,回购债券。
Because writing a philosophy paper is a difficult thing to learn how to do.
因为写哲学论文,是不太好学的。
In 2004 it was ridiculous that Harvard undergrads were still using a Facebook printed on paper. Surely that sort of thing should have been online.
2004年,哈佛本科生还在使用打印在纸上的Facebook,真是荒谬,这种东西网上早该有。
Write down 10 things you love about your partner on a sheet of paper and stick it somewhere they will see it first thing in the morning, such as inside their wardrobe or on the bathroom mirror.
在纸上列出关于你伴侣的十件事,将它粘在早上一眼就能看到的地方,如他们的衣柜,或者是浴室镜子上。
On the other hand, optimising the readability of the paper is always a good thing (except when it is at the expense of rigour or accuracy), and the effort put into doing so is appreciated by readers.
另一方面,优化论文的可读性总是一件好事(除非是伴随着牺牲准确性),读者们总会为你付出的这方面努力而心存感激。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不,- - -当然不是危机本身,而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法,将供应商的吹捧保持在整体之外,潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
Putting your goals and action plan to paper is a very powerful thing.
把你的目标和行动计划写在纸上是一个非常有力的方法。
The only thing I learned was that she liked to paint, and so I had bought her pens and paper, since all of hers were lost.
我唯一知道的事就是她喜欢画画,但她失去了她所有东西,因此我为她买来了纸和笔。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
“只用了一天时间,它就发现了新家里最好玩的东西:厕纸”,作者回忆道。
Only this half paper?Have the thing like the envelope?
只有这张半纸吗?有没有信封之类的东西?
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情,得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权,防止合法买卖---和正式地转移资金。
But it is also worth repeating a more fundamental question this paper has asked before: is the CSR craze a good thing for business and for society as a whole?
但是我想还有一个问题需要重审的是:这种所谓的公司社会职责真的可以对商业和社会同样有好处吗?
History is simply a piece of paper covered with print; the main thing is still to make history, not to write it.
历史不过是一张被印刷的纸;重要的是去创造历史,而不是抄写它。
If you've not yet put pen to paper, the best thing to do is put yourself in the position of a journalist.
如果你还没提笔开动,那么你最好将自己放在记者的角度来审视自己。
If you've not yet put pen to paper, the best thing to do is put yourself in the position of a journalist.
如果你还没提笔开动,那么你最好将自己放在记者的角度来审视自己。
应用推荐