I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
I've marked some lines on the paper pattern.
我已经在纸样上标明的一些线路。
You can make a dress from this paper pattern.
你可以用这个纸样儿做一套衣服。
Below is a picture of my paper pattern pinned to the ironed pant leg.
下面是我的纸样图片贴在熨裤子腿。
If pursue, undertake tinsel bending according to the appearance of paper pattern first.
如图，先把金属丝按照纸样的形状进行弯曲。
Functions of this system are complete, and the library management for paper pattern and cloth pieces are implemented.
参数组合方便，系统功能齐全，纸样裁片实现数据库管理。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
This paper presents an apparel CAD system which includes paper pattern design and garment clipping. Algorithms which realize this system are described also.
本文描述了一个纸样设计和服装裁剪CAD系统及其实现的基本算法。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
The fuss was triggered by a paper discussing E8, a complex eight-dimensional mathematical pattern with 248 points.
一篇讨论e8的论文引发了这次轰动。E8是复杂的八维数学模型，有着248个点。
Rorschach inkblot created by folding a piece of paper coveredand filled with ink to form a symmetrical pattern.
将纸洒上墨水并将其折叠形成对称的图形，这就是罗夏墨迹。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
Chet is a trap shooter, and a darn good one, and one of the things you do is blast a sheet of paper from 35 yards and look at the pattern to see what it tells you about the gun and yourself.
Chet是一个飞靶射手，打得不错(a darn good one)，你要做的是从35码之外射击一页纸然后看看结果会告诉你枪怎么样或者你的技术如何。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper defines a model of the timeline pattern and its behavior, and describes methods for encapsulating the timeline model and logic as reusable smart components.
本文定义了一个时间轴模式的模型及其行为，并描述了几种用于将该模型及其逻辑封装为可重用的智能组件的方法。
Prior to implementation of the pattern, statistics and supporting materials were collected less effectively by various manual, homegrown electronic and paper-based systems.
在实现这种模式之前，只能通过各种手工、自制电子和基于纸张的系统来完成统计数据和支持材料的收集，其效率比较低。
Plot the readings on graph paper or in a spreadsheet and look for a pattern to emerge.
将度数在图示或扩展页上标出，并且关注度数变化分布。
This paper describes a relatively simple design pattern for doing so that leverages WebSphere tools.
本文描述了一个相对简单的由WebSphere工具支持的设计模式。
This paper described a design pattern that allows you to create an application using Web service providers whose endpoint addresses can configured using the application Server administration console.
本文讲解了一个允许您使用Web服务提供程序创建应用程序的设计模式，该提供程序的端点地址可以使用ApplicationServer管理控制台配置。
The paper is quite simple, consisting of a single SVG element containing a short section of definitions: a line pattern and a small circle.
纸张非常简单，其中只有一个svg元素，该元素包含一小段定义：一个线条模式和一个小圆。
In this paper we import design pattern in our development of content management system it not only makes our design concision but also improves the maintainability and flexibility of the system.
通过在内容管理系统的开发中引入设计模式，不仅使得设计简洁明了，而且提高了系统的可维护性和伸缩性。
Basing on the locale research, this paper analyses the composing pattern of space in Hongcun village.
本文以现场调研资料为依据，探讨了宏村古村落各层次空间的构成模式。
This paper introduced a Fuzzy Pattern Comparison System.
本文介绍了模糊图形比较系统。
In this paper, we will illustrate how to optimize the performance of an application by leveraging the write-behind pattern with examples using IBM WebSphere eXtreme Scale.
本文将使用IBMWebSphereeXtreme Scale演示如何利用write- behind模式优化应用程序的性能。
Flora: I like the pattern of the wall-paper. It makes the room look gay. Was it your choice?
弗洛拉：我喜欢这墙纸的图案。贴上它，整个房间看起来色彩鲜明。这种墙纸是你选的吗？
Based on our practice in recent years, this paper proposes that medical engineer should have new knowledge, change the pattern of service to serve clinical work better.
结合近年来我们的工作实践，本文提出医学工程人员应具备新的认识，转变维修模式，从而更好地为临床服务。
Based on our practice in recent years, this paper proposes that medical engineer should have new knowledge, change the pattern of service to serve clinical work better.
结合近年来我们的工作实践，本文提出医学工程人员应具备新的认识，转变维修模式，从而更好地为临床服务。
应用推荐