We didn't understand how difficult it was to distribute a national paper.
我们不明白配销一份全国性的报纸有多么困难。
There are many varieties and grades of paper materials, and whilst it is fairly easy to spot the varieties, it is far more difficult to spot the grades.
纸张材料有许多品种和等级，虽然很容易分辨它们的种类，但要分辨它们的等级就困难得多了。
Paper cutting sounds very easy but it can be difficult.
剪纸听起来很简单，但其实很难。
Foil wrapping paper is beautiful but difficult to use.
锡箔包装纸好看却难用。
You won't find paper cutting difficult as long as you keep practicing it.
只要你坚持练习，你就会发现剪纸并不难。
The geography paper was difficult.
地理试卷很难。
It is easy to learn paper-cutting but very difficult to make it perfect.
剪纸学起来很容易，但要做到完美却很难。
Paper had already existed in China, but the process for producing it was difficult and the paper was of low quality.
中国已经有纸了，但是生产纸的过程很困难，而且纸的质量也很差。
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
When using pros and cons to reach a difficult decision, many people find it helpful to divide a piece of paper into two columns, writing the pros in one column and the cons in another.
当人们认为在赞成和反对两者间很难做出决定时，很多人把一张纸分为两栏。
This paper examines some of the key characteristics that make software development difficult and error prone.
本文考察了一些使软件开发变得困难和容易发生错误的关键特性。
Jot it down on a piece of paper, or keep a "therapy journal" even of topics or areas of your life that you want to talk about, you just find it difficult.
在小纸片上略记一些，或者用“治疗日记”来记录你想和治疗师聊聊的，却自觉遇到阻碍的，日常生活的各个领域或话题吧。
He failed his French paper because it was too difficult.
他的法语考试没及格，因为试卷太难了。
This paper explores what makes SOA development difficult and offers a process to simplify it.
本文将探讨致使SOA开发变得困难的原因，并提供了一个可以对其进行简化的流程。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
On paper, women are four times more likely to be unemployed than men. But the reality is far more difficult to measure.
从理论上说，妇女失业的可能性是男性的四倍，不过实际情况相当难以测量。
It's very hard to know where threats are originating – country-wise and/or person-wise — because it's very difficult to go back and figure out the paper trail.
无论是从国家还是个人方面来说，查清楚威胁从何而来是非常困难的，因为很难追溯并查清书面记录。
Because writing a philosophy paper is a difficult thing to learn how to do.
因为写哲学论文,是不太好学的。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
That rules look fine on paper but are difficult to enforce.
这一规定表面看来很合理但付诸实施仍有困难。
Security paper: paper incorporating features, such as watermarks, etc, which make counterfeiting difficult.
保密纸：有着难以仿制的特征，如水印等的纸张。
Paper cutting sounds very easy but it can be difficult to do.
剪纸听起来很容易、但做起来可能很难。
The differences in culture make translation very difficult. This paper analyzes the influence on translation from some examples of vocabulary and idioms.
文化差异给翻译造成很大的困难，文章用词语和习语典故方面的实例探讨了英汉两种文化对语言互译的影响。
Difficult problems used to take hours of work with pencil and paper.
困难的问题以前总是需要用笔和纸工作数小时。
Difficult problems used to take hours of work with pencil and paper.
困难的问题以前总是需要用笔和纸工作数小时。
应用推荐